Yap.Town

lamentablemente

unfortunately, regrettably

l a m e n ˌt a b l e ˈm e n t e
lament to regret + able able to be or be done + mente forms adverbs meaning “in a … manner”
adverb Uncommon #16,478
unfortunately, regrettably
SP: Lamentablemente, no puedo ir hoy.
EN: Unfortunately, I can't go today.

Lamentablemente, será imposible para nosotros aceptar tu propuesta.

Unfortunately, it will be impossible for us to accept your proposal.

Lamentablemente, ella vive en el extranjero.

Unfortunately, she lives abroad.

Oh, Danny, sí, lamentablemente tuvimos que dejarla ir.

Oh, Danny, yes, unfortunately we had to let her go.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Lamentablemente, no tengo tiempo.

Unfortunately, I don't have time.

— Toni Erdmann (2016)

Lamentablemente no.

Unfortunately, no.

— Jean de Florette (1986)

Lamentablemente, mi madre no está en casa.

Unfortunately, my mother isn't at home.

Pero lamentablemente se vino abajo.

But unfortunately, it collapsed.

— Suzume (2022)

Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves.

Unfortunately, yesterday's results were as you see them.

Lamentablemente, señora, este tribunal no puede darle esa respuesta.

Unfortunately, ma’am, this court can’t give you that answer.

— Argentina 1985 (2022)

Lamentablemente, es cierto.

Unfortunately, it's true.

Lamentablemente, no.

Unfortunately, no.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Ayer leí un libro, que lamentablemente era muy aburrido.

Yesterday I read a book, which unfortunately was very boring.

Lamentablemente nosotros no pudimos expresar una preferencia.

Unfortunately, we were unable to express a preference.

— La historia de David Copperfield (2019)

Lamentablemente, no conocemos el resto de su obra.

Unfortunately, we don't know the rest of their work.

Sí, lamentablemente.

Yes, unfortunately.

— 암살 (2015)

Lamentablemente, los resultados nunca fueron tan buenos como se esperaba.

Unfortunately, the results were never as good as expected.

Lamentablemente, él se rehusó a venir.

Unfortunately, he refused to come.

El nuestro, lamentablemente, no dirá tal cosa.

Unfortunately, ours will not say such a thing.

— El espejo (1975)

Lamentablemente, eso no lo entendí.

Unfortunately, I didn't understand that.

Lamentablemente, nunca tuve la oportunidad de conocerla.

Unfortunately, I never had the opportunity to meet her.

Lamentablemente tu cliente no está en condiciones de ir allá.

Unfortunately, your client is not in a position to go there.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Lamentablemente, no podré asistir.

Unfortunately, I will not be able to attend.

— TÁR (2022)

Lamentablemente no tengo otra idea.

Unfortunately, I don't have any other ideas.

Lamentablemente, me estoy muriendo por encima de mis posibilidades.

Unfortunately, I'm dying beyond my means.

Lamentablemente, hemos fracasado.

Unfortunately, we have failed.

— 암살 (2015)