estoy ocupado

Estoy ocupado, Yoshie.

I'm busy, Yoshie.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Ahora estoy ocupado, no puedo jugar contigo.

I'm busy right now; I can't play with you.

Verás, ahora estoy ocupado.

You see, I'm busy right now.

— Comer, beber, amar (1994)

En este momento estoy ocupado cocinando.

I'm busy cooking right now.

No te puedo ayudar porque estoy ocupado.

I can't help you because I'm busy.

Si llama, dile que estoy ocupado.

If he calls, tell him I'm busy.

Siempre estoy ocupado con mis tareas.

I’m always busy with my homework.

Estoy ocupado ahora y no puedo jugar con vos.

I'm busy right now and can't play with you.

Te dije que estoy ocupado.

I told you I'm busy.

— The Chaser (2008)

No estoy ocupado ahora.

I'm not busy right now.

Estoy ocupado con mi tarea.

I’m busy with my homework.

Ahora no estoy ocupado.

I'm not busy right now.

Estoy ocupado en un nuevo negocio.

I'm busy with a new business.

De momento estoy ocupado.

I'm busy at the moment.

Se acercan los exámenes finales, así que estoy ocupado.

Final exams are coming up, so I’m busy.

Estoy ocupado por el momento.

I'm busy at the moment.

Puedes ver que estoy ocupado.

You can see that I'm busy.

— Corre Lola, corre (1998)

Ahora estoy ocupado con mi trabajo.

I'm busy with my work now.

— Encontré al diablo (2010)

Estoy ocupado, como siempre.

I'm busy, as always.

Ahora estoy ocupado.

I'm busy now.

No puedo ir porque estoy ocupado.

I can't go because I'm busy.

Soy muy importante y estoy ocupado.

I’m very important, and I’m busy.

— Love Actually (2003)

Hasta las cuatro estoy ocupado.

I'm busy until four.

Estoy ocupado ahora.

I'm busy now.

Estoy ocupado el sábado.

I'm busy on Saturday.

Yo ayudaría voluntariamente, pero estoy ocupado en este momento.

I would gladly help, but I’m busy right now.

Estoy ocupado investigando.

I am busy doing research.

— Oppenheimer (2023)

Estoy ocupado también.

I'm busy too.

Ahora estoy ocupado pero podremos conversar durante el almuerzo.

I’m busy right now, but we can chat during lunch.

Estoy ocupado.

I'm busy.

— Anora (2024)

Esta semana estoy ocupado.

I'm busy this week.

Cariño, aún estoy ocupado.

Honey, I’m still busy.

No me moleste, Petra, estoy ocupado.

Don't disturb me, Petra; I'm busy.

— Taxi Express (1998)

Ahora, estoy ocupado.

Now, I'm busy.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Estoy ocupado buscando piso.

I’m busy looking for an apartment.

Pero ahora estoy ocupado.

But I'm busy right now.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Estoy ocupado en otra cosa.

I'm busy with something else.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ya estoy ocupado.

I'm already busy.

Yo siempre estoy ocupado.

I'm always busy.

Estoy ocupado mañana.

I'm busy tomorrow.

Estoy ocupado, así que no puedo ir.

I'm busy, so I can't go.

Ahora estoy ocupado, pero si quieres podemos hablar después.

I'm busy right now, but we can talk later if you want.

Yo no estoy ocupado.

I’m not busy.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Lo siento pero en este momento estoy ocupado.

I'm sorry, but I'm busy right now.

Si no contesto es porque estoy ocupado.

If I don't answer, it's because I'm busy.

— No se lo digas a nadie (2006)

En este momento estoy ocupado.

I’m busy at the moment.

Como estoy ocupado, no puedo ir.

Since I'm busy, I can't go.

Siempre estoy ocupado.

I’m always busy.

El lunes estoy ocupado.

I'm busy on Monday.

Estoy ocupado ahora y no puedo salir.

I'm busy right now and can't go out.

Te lo dije, estoy ocupado.

I told you, I'm busy.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Dile que estoy ocupado.

Tell him I'm busy.

Sabes que estoy ocupado.

You know I'm busy.

— El Extraño (2016)

No estoy ocupado.

I'm not busy.

Estoy ocupado con mis deberes.

I'm busy with my homework.

Sí, vete, estoy ocupado.

Yes, go away, I'm busy.

— Deseando amar (2000)

Estoy ocupado hoy, de otra manera, aceptaría.

I'm busy today; otherwise, I would accept.

Madre, ahora mismo estoy ocupado haciéndole un nombre a nuestra familia.

Mother, right now I'm busy making a name for our family.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No, estoy ocupado.

No, I'm busy.

— Tropa de élite (2007)

Estoy ocupado preparando para el siguiente examen.

I'm busy preparing for the next exam.

Hoy no estoy ocupado.

I'm not busy today.

Esta noche estoy ocupado.

I'm busy tonight.

Ahora estoy ocupado escribiendo un libro.

I'm busy writing a book right now.

Estoy ocupado, tengo visitas.

I'm busy; I have company over.

— Anora (2024)

Todavía estoy ocupado.

I'm still busy.