no, eso

no, that

→ no

phrase Uncommon #19,105

no, that A combination of a response and a demonstrative pronoun; the meaning of “no” can depend on the surrounding conversation.

SP: No, eso no es mío.

EN: No, that isn't mine.

No, eso no lo voy a hacer nunca, jamás.

No, I’m never, ever going to do that.

— Legado en los huesos (2019)

No, eso se acabó.

No, that's over.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

No, eso es imposible.

No, that's impossible.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No, eso está mal.

No, that's wrong.

— El sacrificio (1986)

No, eso no es normal.

No, that's not normal.

No, eso es una historia que ya pasó.

No, that's a story from the past.

— 7 años (2016)

Oh no, eso es un problema.

Oh no, that's a problem.

— बजरंगी भाईजान (2015)

No, eso no es cierto.

No, that's not true.

— Gángster Americano (2007)

No, eso no sé.

No, I don't know that.

— Argentina 1985 (2022)

No, eso ya fue.

No, that’s in the past now.

— El cuaderno de Tomy (2020)

No, eso es demasiado cliché.

No, that's too cliché.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No, eso estuvo bien.

No, that was fine.

— Realmente amor (2003)

No, eso no es la estación.

No, that isn't the station.

No, eso es un arpa.

No, that's a harp.

— La Grande Vadrouille (1966)

No, eso es muy malo.

No, that's really bad.

— No (2012)

Sí, no, eso parecía frustrante.

Yeah, no, that seemed frustrating.

— Marty Supremo (2025)

No, eso está bien.

No, that's fine.

— El cuaderno de Tomy (2020)

No, eso no.

No, not that.

— Perros de Reserva (1992)

No, eso es una antigua tradición.

No, that’s an old tradition.

— Devdas (2002)

No, eso no era nada.

No, that was nothing.

— El botín (2026)