abandon, leave, give up
No me abandones, oh querido.
Do not abandon me, oh my dear.
No te abandones, ya estamos cerca.
Don't give up, we're almost there.
— El salario del miedo (1953)
Ya regreso, no me abandones ahora.
I'll be right back, don't leave me now.
— El maquinista (2004)
Pero no abandones la casa.
But don't abandon the house.
— Devdas (2002)
No me abandones.
Don't abandon me.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
No abandones a tu bebé cuando llora.
Don't leave your baby alone when they cry.