guiar

Oh Padre, para que podamos guiar y velar por Tu Iglesia.

Oh Father, that we may guide and watch over Your Church.

— Cónclave (2024)

Papá, ¿puedo guiar el caballo?

Dad, can I lead the horse?

— Amarcord (1973)

Jugó con fuego y se quemó ¡Pero nos puede guiar hasta MRX!

He played with fire and got burned! But he can guide us to MRX!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Papi me lleva en la carretilla, pero no sabe guiar!

Daddy’s giving me a ride in the wheelbarrow, but he doesn’t know how to steer!

— La Vida es Bella (1997)

Toda tu vida te has dejado guiar por el miedo.

You have let fear guide you all your life.

— Anaconda (2025)

Déjate guiar por él.

Let yourself be guided by him.

— La historia sin fin (1984)

Trato de guiar.

I try to guide.

Siempre le ha gustado guiar a velocidades peligrosas.

He has always enjoyed driving at dangerous speeds.

Me ha regresado de los muertos para guiar a mi gente.

He has brought me back from the dead to guide my people.

— Malcolm X (1992)

Xia-hou Jun y Wei Ben, van a guiar a la caballería hacia el oeste.

Xia-hou Jun and Wei Ben will lead the cavalry west.

— Acantilado Rojo (2008)