Yap.Town

gracias a Dios

thank God

→ gracias
phrase Common #7,365
thank God Often used to express relief or gratitude.
SP: Gracias a Dios, llegaste a tiempo.
EN: Thank God, you arrived on time.

Gracias a Dios que te encontré.

Thank God I found you.

Gracias a Dios que estás a salvo.

Thank God you're safe.

Gracias a Dios que le fallo la arteria.

Thank God his artery gave out.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Gracias a Dios que se está poniendo el sol.

Thank God the sun is setting.

— Haz lo correcto (1989)

Gracias a Dios, al menos tenemos agua potable.

Thank God, at least we have drinking water.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Gracias a Dios.

Thank God.

— Jojo Rabbit (2019)

Gracias a Dios que estoy viva.

Thank God I’m alive.

Gracias a Dios que has llegado.

Thank God you've arrived.

— Como agua para chocolate (1992)

Oh, gracias a Dios que estás aquí.

Oh, thank God you're here.

Gracias a Dios que nadie resultó herido.

Thank God no one was hurt.

Ah, gracias a Dios.

Ah, thank God.

Ay, gracias a Dios.

Oh, thank God.

— Cuestión de tiempo (2013)

Gracias a Dios que estás viva.

Thank God you're alive.

— No entrar (2026)

Gracias a Dios que llegó, oficial.

Thank God he arrived, officer.

— Paddington 2 (2017)

Gracias a Dios que terminó.

Thank God it’s over.

Bueno, gracias a Dios.

Well, thank God.

— Левиафан (2014)

Gracias a Dios, gracias a Dios.

Thank God, thank God.

Gracias a Dios que estás ahí.

Thank God you're there.

Gracias a Dios que llamaste.

Thank God you called.

Gracias a Dios que sobreviví.

Thank God I survived.

¡Oh, gracias a Dios!

Oh, thank God!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Gracias a Dios?

Thank God?

— Los Visitantes (1993)

Gracias a Dios que está aquí.

Thank God you're here.

Gracias a Dios que has venido.

Thank God you came.

Gracias a Dios que nadie salió lastimado en este accidente.

Thank God no one was hurt in this accident.

Gracias a Dios que ha venido.

Thank God he came.

Bien, gracias a Dios.

Well thank God.

Gracias a Dios que lo descubrimos a tiempo.

Thank goodness we discovered it in time.

Gracias a Dios que viniste.

Thank God you came.

¡Gracias a Dios, gracias a Dios!

Thank God, thank God!

— PK (2014)

Gracias a Dios que estás aquí.

Thank God you're here.

Gracias a Dios que llegaron.

Thank God they arrived.

Gracias a Dios que te encontramos.

Thank God we found you.

Gracias a Dios Tom y Mary no murieron.

Thank God Tom and Mary didn’t die.

Chloe, gracias a Dios.

Chloe, thank God.

— Lindas y Letales (2026)

Gracias a Dios, está en tus manos.

Thank God, it’s in your hands.

— State and Main (2000)

Gracias a Dios que están aquí.

Thank God you're here.

Gracias a Dios que has vuelto.

Thank God you're back.

Gracias a Dios que no se parecía a su padre.

Thank God he didn't look like his father.

— Yo vi al diablo (2010)

Gracias a Dios que es viernes.

Thank God it's Friday.

Gracias a Dios que has abierto la puerta.

Thank God you opened the door.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Gracias a Dios que mamá no estaba allí.

Thank God Mom wasn't there.

— Queen (2014)

Gracias a Dios que ya pasó.

Thank God it's over.

— Cuestión de tiempo (2013)

Gracias a Dios no eres como las otras chicas de Nueva York.

Thank God you're not like the other girls in New York.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom no lo rompió todo, gracias a Dios.

Tom didn't break everything, thank God.

Gracias a Dios, no vi nada en los periódicos de Recife.

Thank God, I didn’t see anything in the Recife newspapers.

— El agente secreto (2025)

Gracias a Dios que estás en casa.

Thank God you're home.

Gracias a Dios que llegaste.

Thank God you came.

Todo mal, gracias a Dios.

Everything's bad, thank God.

— Zeta (2026)