quieres ser

¡Así que quieres ser la mujer de un hombre rico!

So you want to be a rich man's wife!

— 霸王别姬 (1993)

Quieres ser un rapero, pero no puedes, Sr. DJ.

You want to be a rapper, but you can't, Mr. DJ.

— गल्ली बॉय (2019)

Sanja, ¿quieres ser un soldado?

Sanja, do you want to be a soldier?

— Вор (1997)

Sólo que sabes qué clase de hombre quieres ser.

You just know what kind of man you want to be.

Si de verdad quieres ser generoso me podrías llevar al cine.

If you really want to be generous, you could take me to the movies.

— El Maquinista (2004)

Querido Julien, ¿seguro que quieres ser sacerdote?

Dear Julien, are you sure you want to be a priest?

— Adiós, muchachos (1987)

¿Así que no quieres ser tú misma?

So you don’t want to be yourself?

— Valor sentimental (2025)

¿Por qué quieres ser enfermera?

Why do you want to be a nurse?

Así que, ¿qué quieres ser cuando seas grande?

So, what do you want to be when you grow up?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿O quieres ser un virgen de besos por siempre?

Or do you want to be a kissing virgin forever?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)