no, I don't want
No, no quiero.
No, I don't want to.
— Malcolm X (1992)
No, no quiero dejarlo.
No, I don't want to leave him.
— El Paciente Inglés (1996)
No, no quiero agua.
No, I don't want water.
— 8½ (1963)
No, no quiero nada que necesite.
No, I don't want anything I need.
— Realmente amor (2003)
No, no quiero molestar.
No, I don't want to bother you.
— Oh Boy (2012)
No, no quiero formar una familia, comenzando con un engaño.
No, I don't want to start a family, beginning with deception.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
No, no quiero tu dinero.
No, I don't want your money.
— Queen (2014)
No, no quiero ahora.
No, I don't want to now.
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
No, no quiero nada.
No, I don't want anything.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
No, no quiero más broncas.
No, I don't want any more arguments.
— Amores perros (2000)
No, no quiero, o sea, venderlo.
No, I mean, I don't want to sell it.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
No, no quiero conocer a nadie.
No, I don't want to meet anyone.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
No, no quiero que se den cuenta de que pueden arreglárselas sin mí.
No, I don't want them to realize they can manage without me.
— Vivir (1952)
No, no quiero nada de esa casa, ya habrá tiempo.
No, I don't want anything from that house, there will be time for that later.
— Hable con ella (2002)