if you can't
Si no puedes responder"¿Qué hora es?"
If you can't answer, “What time is it?”
— Una batalla tras otra (2025)
Si no puedes creer en las personas, el mundo es un infierno.
If you cannot believe in people, the world is a hell.
— Rashomon (1950)
Si no puedes pagar, tendremos que hallar otro modo.
If you can't pay, we'll have to find another way.
— Delicatessen (1991)
Si no puedes confiar en mí, mejor que terminemos.
If you can't trust me, we'd be better off ending things.
— 世界 (2004)
Si no puedes manejarlo, yo lo haré.
If you can't handle it, I will.
Si no puedes trabajar no salgas de la zona.
If you can't work, don't leave the area.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Si no puedes evitarlo, métete en ello.
If you can’t avoid it, dive in.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Si no puedes criar un hijo, no lo debiste traer al mundo!
If you can't raise a child, you shouldn't have brought them into the world!
— Una Voz Silenciosa (2016)
Si no puedes recuperar al Maestro de Marionetas, quiero que lo destruyas.
If you can't recover the Puppet Master, I want you to destroy him.
— Ghost in the Shell (1995)
Si no puedes continuar, encontraremos a alguien que lo haga.
If you can't continue, we'll find someone who will.
— Левиафан (2014)