quieres que

Quieres que desperdicie munición.

You want me to waste ammunition.

— Porco Rosso (1992)

Marco, quieres que La Ola continúe, ¿no?

Marco, you want La Ola to continue, right?

— La ola (2008)

Camarada Lee, ¿dónde quieres que su nombre se escriba en los libros de historia?

Comrade Lee, where do you want his name to be written in the history books?

— El imperio de las sombras (2016)

Acaso quieres que volvamos caminando.

Do you want us to walk back?

— Akira (1988)

Que no me quieres que vaya a Japón contigo.

You don't want me to go to Japan with you.

— The Smashing Machine (2025)

Quieres que mienta.

You want me to lie.

— State and Main (2000)

Quieres que yo te haga el trabajo sucio, ¿verdad?

You want me to do your dirty work, don’t you?

No me retiraré si realmente quieres que me quede.

I won't quit if you really want me to stay.

— Valor sentimental (2025)

Quiero decir, ¿quieres que cree una distracción?

I mean, do you want me to create a distraction?

— Una batalla tras otra (2025)

Dime qué quieres que diga.

Tell me what you want me to say.