do you want … to
¿Quieres que deje la luz encendida?
Do you want me to leave the light on?
Would you like me to help?
¿Quieres que me declaren desaparecido en combate?
Do you want them to declare me missing in action?
— Buenos Muchachos (1990)
Do you want me to do anything?
¿Quieres que un niño muera de un disparo en la cabeza?
Do you want a child to die from a gunshot to the head?
— Un día de furia (1993)
Would you like me to open the door?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
¿Quieres que le diga a Tom que no lo vamos a hacer?
Do you want me to tell Tom that we're not going to do it?
¿Quieres que volvamos cuando no tengas compañía?
Would you like us to come back when you’re alone?
— Cuestión de tiempo (2013)
Do you want him to know?
¿Quieres que me mate con una granada?
Do you want me to kill myself with a grenade?
— Ven y mira (1985)
¿Quieres que Frank se entere de esto por los periódicos?
Do you want Frank to find out about this from the newspapers?
— Gángster Americano (2007)
¿Quieres que baje las persianas?
Would you like me to close the shutters?
— Anatomía de una Caída (2023)
Do you want her to know?
¿Quieres que tengamos dudas diez años después?
Do you want us to still have doubts ten years from now?
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Quieres que veamos el partido juntos?
Do you want to watch the game together?
¿Quieres que nos salgamos del cuarto?
Do you want us to leave the room?
¿Quieres que le pida perdón a su madre?
Do you want me to apologize to his mother?
— Señora venganza (2005)
¿Quieres que yo cambie el agua de las flores?
Do you want me to change the flowers' water?
Do you want us to be friends?
¿Quieres que me deshaga de esto?
Do you want me to get rid of this?
Would you like me to do that for you?
Do you want me to open the window?
¿Quieres que le diga a la policía?
Do you want me to tell the police?
Do you want me to answer?
¿Quieres que vuelva a enseñarte las fotos?
Do you want me to show you the photos again?
Would you like me to make coffee?
¿Quieres que--Porque podemos mostrarte el verdadero Berlín, si quieres.
Do you want to— Because we can show you the real Berlin, if you want.
— Victoria (2015)
¿Quieres que traiga mi guitarra?
Do you want me to bring my guitar?
¿Quieres que ISIS tenga más gente?
Do you want ISIS to have more people?
— Por eso lo llaman amor (2017)
¿Quieres que las cosas se pongan tan feas que tu familia tenga que dejarte?
Do you want things to get so bad that your family has to leave you?
— Gángster Americano (2007)
¿Quieres que vengan todos los vecinos con sus multas?
Do you want all the neighbors to come with their fines?
— Taxi (1998)
¿Quieres que nosotros trabajemos hasta tarde esta noche?
Do you want us to work late tonight?
Would you like me to call for you?
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Do you want me to order it?
¿Quieres que finja que todo está bien?
Do you want me to pretend everything is okay?
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
¿Quieres que tire esto o te lo vas a comer?
Do you want me to throw this away, or are you going to eat it?
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
¿Quieres que te acompañe al mecánico?
Would you like me to come with you to the mechanic?
— Sonidos vecinos (2012)
Do you want me to wait?
¿Quieres que la parte izquierda sea igual?
Do you want the left-hand side to be the same?
— PK (2014)
¿Quieres que venda sistemas de calefacción?
Do you want me to sell heating systems?
— Un buen ladrón (2025)
¿Quieres que vayamos a la tumba?
Do you want us to go to the grave?
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
¿Quieres que le diga algo, por si llama?
Would you like me to tell them anything, in case they call?
— Un buen ladrón (2025)
¿Quieres que cruce con luz roja?
Do you want me to cross on a red light?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
¿Quieres que hable o prefieres hacerlo tú?
Do you want me to speak, or would you rather do it yourself?
— Aquarius (2016)
¿Quieres que tus chicas sean luchadoras débiles?
Do you want your girls to be weak fighters?
— Dangal (2016)
¿Quieres que Tom espere?
Do you want Tom to wait?
¿Quieres que muera de neumonía?
Do you want me to die of pneumonia?
— Como agua para chocolate (1992)
Would you like us to sing together?
¿Quieres que lleve a Tom a la cama?
Do you want me to put Tom to bed?
¿Quieres que yo te dé un masaje en el pecho?
Would you like me to give you a chest massage?
¿Quieres que hable con Tom acerca de lo que va a pasar?
Do you want me to talk to Tom about what’s going to happen?
¿Quieres que te acompañe al médico?
Would you like me to come with you to the doctor?
Do you want me to keep it?
Would you like us to dance together?
¿Quieres que el sacrificio de mi nieto sea en vano?
Do you want my grandson’s sacrifice to be in vain?
— Suzume (2022)
¿Quieres que yo haga ese trabajo?
Do you want me to do that job?
¿Quieres que repita la pregunta?
Would you like me to repeat the question?
¿Quieres que agarre a ese chimpancé?
Do you want me to grab that chimpanzee?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Do you want us to come with you?