the chest
No tienes los huesos, el pecho.
You don't have the bones, the chest.
— Delicatessen (1991)
Abre el pecho.
Open your chest.
— Jugada Maestra (2026)
Con tubos por toda la cara y el pecho.
With tubes all over the face and chest.
Corto las alas, el pecho y la piel.
I cut off the wings, the chest, and the skin.
— La Vida es Bella (1997)
¡Porque tengo el pecho hundido!
Because I have a sunken chest!
— Ven y mira (1985)
Tomás tiene el pecho peludo.
Tomás has a hairy chest.
Tiene el pecho peludo.
He has a hairy chest.
Te abriré el pecho y te mostraré tu corazón.
I will open your chest and show you your heart.
En vez de hacer eso, ¿no sería mejor dejar de darle el pecho?
Instead of doing that, wouldn’t it be better to stop breastfeeding?
— Legado en los huesos (2019)
El pecho es brasas, el corazón tiene brasas.
The chest is embers; the heart holds embers.
— RRR (2022)
Arrastrar velas empapadas por agua hasta el pecho no tenía nada de divertido.
Dragging waterlogged candles up to your chest wasn’t any fun.
Me duele el pecho.
My chest hurts.
Y eso es agua hasta el pecho para Williamson, que mide casi dos metros.
And that water comes up to the chest of Williamson, who’s almost six and a half feet tall.
¿No te parece que tengo demasiados lunares en la espalda y el pecho?
Don’t you think I have too many moles on my back and chest?
"¿Te duele el pecho?""No, para nada."
“Does your chest hurt?” “No, not at all.”
¿Le das el pecho o el biberón?
Do you breastfeed or bottle-feed?
No quiere enseñar el pecho.
She doesn't want to show her breasts.
— State and Main (2000)
El pecho.
The chest.
La llamo cuando haya que darle el pecho.
I'll call you when it's time to breastfeed her.
— El hijo de la novia (2001)
Cada vez que te tocas el pecho, me preocupo por ti.
Every time you touch your chest, I worry about you.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
¿Te duele el pecho?
Does your chest hurt?
— Mátate, amor (2025)
A Tomás le duele el pecho.
Tomás's chest hurts.
Este movimiento es para atacar el pecho.
This movement is for targeting the chest.
— Ip Man (2008)