parado en la puerta

standing at the door

→ parar
phrase Rare #48,551
standing at the door Here, parado means standing still; it agrees with the person it describes.
SP: Hay un hombre parado en la puerta.
EN: There’s a man standing at the door.

Últimamente se queda aquí parado en la puerta durante horas.

Lately, he just stands here in the doorway for hours.

— हैदर (2014)

Hay alguien parado en la puerta.

There's someone standing in the doorway.

Él estaba parado en la puerta.

He was standing in the doorway.

¿Quién es ese chico parado en la puerta?

Who’s that boy standing in the doorway?

¡Entre de una vez y deje de quedarse parado en la puerta!

Go inside already and stop standing at the door!