tú quedarías

would stay, would remain, would be

→ quedar
qued to turn out; to end up + arías you would (conditional)
verb · 2nd-person singular Rare #39,329
would stay, would remain With te, quedarse means “to stay” or “to remain.”
SP: ¿Te quedarías en casa esta noche?
EN: Would you stay at home tonight?
would be In this use, quedar describes the way someone would feel or appear.
SP: Quedarías encantado con el resultado.
EN: You'd be delighted with the result.
Conjugation of quedar
Conditional
SingularPlural
First quedaría quedaríamos
Second quedarías —
Third quedaría —

Si la vieras sonreír, quedarías encantado.

If you saw her smile, you would be delighted.

¿Por qué te quedarías aquí?

Why would you stay here?

— Return to Silent Hill (2026)

Ay, por favor Suzume, ayer me dijiste que te quedarías en casa de Aya.

Oh, please, Suzume—yesterday you told me you were staying at Aya's place.

— Suzume (2022)

¿Por qué dijiste que te quedarías?

Why did you say you would stay?

— El hundimiento (2004)

Y quedarías mejor.

And you'd look better.

— Museo (2018)

Oye, ¿si él supiera cómo me llamo, tú te quedarías?

Hey, if he knew my name, would you stay?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Te quedarías sabiendo que la vida siempre sería un poco peor?

Would you stay knowing that life would always be a little worse?

— Love Actually (2003)

¿Te quedarías un par de días?

Would you stay for a couple of days?

— Impacto (1981)