quedase

Si solo se quedase en casa.

If only he would stay at home.

— Devdas (2002)

Yo quería escaparme, pero él me dijo que me quedase contigo.

I wanted to get away, but he told me to stay with you.

— La strada (1954)

No hubo quien quedase insatisfecho.

No one was left unsatisfied.

Aunque sólo quedase una, sería un desastre.

Even if there were only one left, it would be a disaster.

— Nausicaä del valle del viento (1984)