debe ir

must go

→ deber

phrase Uncommon #22,978

must go From deber + ir. Used to say that someone has to go somewhere or leave. The phrase is often part of a larger sentence, and the subject may be explicit or omitted.

SP: Tom debe ir a ver a Mary.

EN: Tom must go see Mary.

Debe ir lejos donde su canto no pueda ser escuchado.

It must go far away, where its song cannot be heard.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Si quiere quedarse, debe ir a Seguridad y pedir un pase.

If you want to stay, you must go to Security and ask for a pass.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Está bien, toda esta basura se debe ir.

Okay, all this garbage needs to go.

— Good bye, Lenin! (2003)

Tom no debe ir a ningún lado.

Tom must not go anywhere.

Tom debe ir a ver a Mary.

Tom needs to go see Mary.

Debe ir con nosotros.

You must come with us.

— მონანიება (1987)

Bueno, un taxista debe ir adonde diga su cliente.

Well, a taxi driver has to go where the customer says.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Pues entre ruinas de tiempo debe ir.

Well, he must go among the ruins of time.

— Hamnet (2025)

Jim debe ir inmediatamente al hospital.

Jim needs to go to the hospital immediately.

No debe ir por ese camino.

He shouldn't go down that path.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Si la montaña no viene a Mahoma, entonces Mahoma debe ir a la montaña.

If the mountain won’t come to Muhammad, then Muhammad must go to the mountain.

Ahí os debe ir dirigido el mensaje.

That is where the message should be directed.

— El hoyo (2019)

De todas formas, ¿por qué debe ir?

In any case, why does he have to go?

— El mundo (2004)

Cuando se debe ir, se va incluso mucho más.

When you have to go, you go even further.

— Senna (2010)