durante el

during the

→ durante
phrase Very common #1,684
during the Used before a masculine singular noun.
SP: Durante el viaje, escuchamos música.
EN: During the trip, we listened to music.

Durante el lavado, no puedes abrir la puerta de la lavadora.

During the wash cycle, you can’t open the washing machine door.

Tú no lo has visto actuar durante el atraco.

You didn't see him act during the robbery.

— Reservoir Dogs (1992)

¿Ha habido algún cambio en la familia durante el último año?

Has there been any change in the family over the past year?

— Lars y una chica de verdad (2007)

Durante el intermedio me levanté para estirar las piernas.

During the intermission I got up to stretch my legs.

La gente casi murió de hambre durante el terrible invierno.

People almost starved to death during the terrible winter.

Mañana, durante el eclipse lunar.

Tomorrow, during the lunar eclipse.

— Bugonia (2025)

Ojalá fuera Chambord durante el período del Directorio.

I wish it were Chambord during the Board's term.

— El arca rusa (2002)

Por lo menos no durante el primer año.

At least not for the first year.

¿Qué comes durante el ayuno?

What do you eat during the fast?

Durante el traslado.

During the transfer.

— Bajocero (2021)

Si los mantenemos transmitiendo durante el tiempo suficiente.

If we keep them streaming long enough.

Durante el embarazo, debería quedarse con nosotros.

She should stay with us during the pregnancy.

— ¡Vivir! (1994)

Los objetos personales están prohibidos durante el traslado.

Personal belongings are prohibited during transport.

— Bajocero (2021)