if we keep
Si seguimos bebiendo así, no llegaré nunca al aeropuerto.
If we keep drinking like this, I'll never get to the airport.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Pues que si seguimos actuando igual nunca lo atraparemos.
Well, if we keep acting the same way, we'll never catch him.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Si seguimos así, nos meterán presos a nosotros.
If we keep this up, they’ll lock us up.
— Taxi Express (1998)
Si seguimos las reglas, como Saavik, las horas podrían parecer días.
If we follow the rules, like Saavik, the hours could seem like days.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Not if we remain faithful.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Si seguimos diciendo eso, algún día realmente acabaremos así.
If we keep saying that, one day we'll really end up like that.
— स्वदेस (2004)
Todo saldrá bien si seguimos las reglas.
Everything will be fine if we follow the rules.
— Ip Man (2008)
Si seguimos el linaje de los Lee, seríamos primos segundos, ¿no?
If we follow the Lee family tree, we'd be second cousins, right?
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Si seguimos aquí seremos blancos fáciles.
If we stay here, we'll be easy targets.
Si seguimos yendo así, vamos a tardar una eternidad en llegar.
If we keep going like this, it's going to take us forever to get there.
— Piku (2015)