el pequeñín

little one, little guy

p e k e ˈɲ i n
pequeñ child, little one + ín diminutive; small or affectionate
noun · singular masculine Rare #37,917
little one, little guy Affectionate or informal; it can also sound patronising, depending on context.
SP: El pequeñín ya está dormido.
EN: The little one is already asleep.

¿Está bien, pequeñín?

Are you okay, little one?

— Sacrificio (1986)

¿Sabes que tu pequeñín acaba de intentar dispararme con él?

Do you know your little one just tried to shoot me with it?

— Funny Games (1997)

Nos cae muy bien el pequeñín.

We really like the little guy.

— Paddington 2 (2017)

Pequeñín debería estar aquí.

Little one should be here.

— Sacrificio (1986)

¿Y tú, pequeñín?

And what about you, little one?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No creo que él sea un pequeñín.

I don't think he's a little one.

De hecho es muy lindo, el pequeñín.

He's actually very cute, the little guy.

— Ha vuelto (2015)

El pequeñín finalmente decidió quedarse conmigo durante el fin de semana.

The little one finally decided to stay with me for the weekend.

Hola, pequeñín.

Hello, little one.