tú quedarás

you'll be, you'll end up

→ quedar
qued to turn out; to end up + ar Infinitive + ás tú future
verb · 2nd-person singular, future tense Rare #49,227
you'll be, you'll end up Often used to describe the state or result someone will be in.
SP: Después de descansar, quedarás mucho mejor.
EN: After resting, you'll feel much better.
Conjugation of quedar
Indicative future
SingularPlural
First quedaré —
Second quedarás —
Third quedará quedarán
Subjunctive future
SingularPlural
First quedaré —
Second quedarás —
Third quedará quedarán

Quedarás muy drogada.

You'll get very drugged up.

— Sin conexión (2025)

Si esto no cuadra, quedarás libre.

If this doesn't work out, you'll be free.

— Una batalla tras otra (2025)

¡No, que luego te lo quedarás!

No, you'll end up keeping it!

— Comer, beber, amar (1994)

Quedarás fuera de servicio al final del diagnóstico.

You will be out of service at the end of the diagnosis.

Quedarás peor, díselo a él y a la Sra. Denvers.

You'll look worse; tell him and Mrs. Denvers.

— Rebeca (1940)