dijo que iba a

said that ... was going to

→ decir
phrase Common #6,324
said that ... was going to Used to report what someone said they planned or expected to do. The person who was going to do something is often clear from context.
SP: Ana dijo que iba a llamar a su madre.
EN: Ana said she was going to call her mother.

Tom dijo que iba a besar a María.

Tom said he was going to kiss Maria.

No envió el informe que dijo que iba a enviar y tampoco nos ha llamado.

He didn’t send the report he said he was going to send, and he hasn’t called us either.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

El profesor dijo que iba a poner un examen sorpresa la semana siguiente.

The teacher said he was going to give a surprise exam the following week.

Dijo que iba a ir a buscar trabajo.

He said he was going to look for a job.

— Atrápame si puedes (2002)

Dijo que iba a ver una película.

He said he was going to see a movie.

¿A qué hora dijo que iba a venir?

What time did they say they were coming?

Dijo que iba a tomar una copa y no volvió.

He said he was going to have a drink and never came back.

— Mystic River (2003)

Tom dijo que iba a quedarse despierto toda la noche.

Tom said he was going to stay up all night.

La llamó por teléfono y le dijo que iba a venir a por ella.

He called her and told her he was going to come and get her.

— Legado en los huesos (2019)

Rice dijo que iba a usar el dinero para construir una iglesia en Little Rock.

Rice said he was going to use the money to build a church in Little Rock.

— Los pecadores (2025)