женщин

Скольких женщин ты поцеловал?

How many women have you kissed?

Я не делаю вид, будто понимаю женщин.

I don't pretend to understand women.

А женщин как всегда увели с собой.

And as always, they took the women with them.

— Dersu Uzala (1975)

Вино, книги, музыку, женщин!

Wine, books, music, women!

— Нашествие варваров (2003)

Особенно женщин.

Especially women.

— Нашествие варваров (2003)

Она сыграла роль в движении в защиту прав женщин.

She played a role in the women's rights movement.

Он, похоже, знал много таких женщин.

He seems to have known a lot of women like that.

— Четыреста ударов (1959)

Каким бы был мир без женщин?

What would the world be like without women?

Спросил, принимали ли вы женщин.

I asked if you had accepted women.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Ты не любишь женщин?

You don't like women?

— Плата за страх (1953)

Видел женщин?

Have you seen women?

— За пригоршню долларов (1964)

Ты так отличаешься от всех женщин, с которыми я вырос.

You’re so different from all the women I grew up around.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Поди, много было женщин?

I bet there were a lot of women?

— Человек с Земли (2007)

Женщин!

Women!

— Цветы войны (2011)

Слушай, хоть женщин возьми.

Listen, take women, for example.

— The White Sun of the Desert (1969)

Вообще говоря, мужчины выше женщин.

Generally speaking, men are taller than women.

Да и убивал Сертон только женщин.

And Sertón only killed women.

— Не говори никому (2006)

Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.

He's one of those guys who don't take women all that seriously.

Отсутствие возможности других женщин.

The lack of opportunity for other women.

— What Men Talk About (2010)

Он уважает женщин, он любит женщин.

He respects women, he loves women.

— Почти знаменит (2000)

Я не трогаю женщин, так что можешь идти!

I don't touch women, so you can go!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Никаких женщин здесь нет!

There are no women here!

— The White Sun of the Desert (1969)

Том ненавидит женщин.

Tom hates women.

Я знаю многих женщин.

I know many women.

Он как-то сказал, что попадет к дьяволу в лапы из-за женщин.

He once said that women would land him in the devil’s clutches.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Ненавижу женщин, которые говорят, что все мужики одинаковые.

I hate women who say that all men are the same.

Пропустите вперед женщин.

Let the women go first.

— Титаник (1997)

Каким бы стал мир без женщин?

What would the world be like without women?

Есть мужчины, которым нравится мучить женщин.

There are men who enjoy tormenting women.

— Ночи Кабирии (1957)

На женщин он смотрит свысока.

He looks down on women.

Сколько ты знаешь женщин, которым за тридцать?

How many women over thirty do you know?

Женщин в мире больше, чем мужчин.

There are more women in the world than men.

Ни женщин, ни детей.

No women, no children.

— Леон (1994)

Женщин судят не так, как мужчин.

Women are judged differently than men.

Ты же известен тем, что не можешь защитить своих женщин.

You're known for being unable to protect your women, after all.

— Олдбой (2003)

За что ты ненавидишь женщин?

Why do you hate women?

Женщин..

Women...

— Нелюбовь (2017)

Отсутствие других женщин.

The absence of other women.

— What Men Talk About (2010)

Сколько женщин ты видишь на этой кухне?

How many women do you see in this kitchen?

— Рататуй (2007)

Мужчины в этом деле лучше женщин.

Men are better at this than women.

Я люблю женщин.

I love women.

Там было много женщин?

Were there many women there?

У вас было много женщин?

Have you had many women?

— Нашествие варваров (2003)

Он прячется там днем, а когда наступает ночь, выходит на улицу и убивает женщин.

He hides there during the day, and when night falls, he goes out and kills women.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Это вы подбили женщин.

Was it you who egged the women on?

— Рим, открытый город (1945)

Нам с Гасом везет на женщин.

Gus and I are lucky when it comes to women.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Твой наставник недооценивал женщин.

Your mentor underestimated women.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Вы, похоже, ненавидите женщин.

You seem to hate women.

Том смотрит на женщин свысока.

Tom looks down on women.

Много женщин, можно подумать!

Lots of women, you'd think!

— Центральный вокзал (1998)

И до самой твоей смерти я буду убивать всех твоих любимых женщин.

And until the day you die, I will kill every woman you love.

— Олдбой (2003)

Женщин часто судят по их внешности.

Women are often judged by their appearance.

Том думает, что понимает женщин.

Tom thinks he understands women.

У Хон Сан-о было несколько женщин.

Hong San-o had several women.

— Решение уйти (2022)

Сколько там женщин?

How many women are there?

— Битва за битвой (2025)

И женщин.

And women.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Не бывает ни идеальных женщин, ни идеальных мужчин.

There are no perfect women or perfect men.

Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез.

He's one of those guys who don't take women seriously.

Нет опасных женщин, если умеешь с ними обращаться.

There are no dangerous women if you know how to handle them.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

"Я никогда не пойму женщин",-сказал Том.

“I'll never understand women,” Tom said.

Давайте не говорить про женщин.

Let's not talk about women.

— Конклав (2024)

Я никогда не смогу понять женщин.

I'll never be able to understand women.

Но Удань не принимает женщин.

But Wudan does not accept women.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Прошло время, и я любил многих женщин.

Time passed and I loved many women.

— Малена (2000)

Он думает, что понимает женщин.

He thinks he understands women.

Мужчины обычно физически сильнее женщин.

Men are usually physically stronger than women.

Я ищу двух женщин, они ярко одеты.

I'm looking for two women, they are brightly dressed.

— Цветы войны (2011)

"Никогда не пойму женщин",-сказал Том.

“I'll never understand women,” Tom said.

Профессия привлекательна для женщин.

The profession is attractive to women.

Женщин легко довести до слёз.

Women are easily brought to tears.

Это только для женщин.

This is only for women.

— Конформист (1971)

В этой компании женщин больше, чем мужчин.

There are more women than men in this company.

Том считает себя подарком небес для женщин.

Tom considers himself a gift from heaven to women.

Том не уважает женщин.

Tom doesn't respect women.

Обычно люди забывают женщин, которые ушли из их жизни.

People usually forget the women who have left their lives.

— Земляничная поляна (1957)

Женщин, да.

Women, yes.

— Портрет девушки в огне (2019)

Джеп, ты когда-нибудь считал, сколько женщин у тебя было?

Jep, have you ever counted how many women you've slept with?

— Великая красота (2013)

Ради таких женщин ты разрушил семью!

For the sake of such women you destroyed your family!

— Нашествие варваров (2003)

Не трогайте женщин!

Don't touch women!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Сколько женщин здесь работает?

How many women work here?

Вокруг Тома толпа женщин.

There is a crowd of women around Tom.

Какой признак твоих женщин?

What is the sign of your women?

— Головой о стену (2004)

Ты и женщин боишься?

Are you afraid of women too?

— С меня хватит! (1993)

Я люблю женщин!

I love women!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Не осталось ни женщин, ни детей, и даже ни Кейт Уинслет.

There were no women or children left—not even Kate Winslet.

— Бойфренд из будущего (2013)

Вам трудно понять женщин.

You find it difficult to understand women.

Я редко встречал таких прекрасных женщин.

I have rarely met such beautiful women.

— Он снова здесь (2015)

Ты не можешь приводить женщин в свою комнату.

You can't bring women into your room.

— Солнечные понедельники (2002)

Чтобы заполучить женщин, нужна смелость.

It takes courage to win over women.

— Он снова здесь (2015)

У неё было много мужчин, а у меня мало женщин.

She had many men, while I had few women.

— Американская ночь (1973)

Здесь много женщин.

There are many women here.