кто я такой

Они сказали тебе, кто я такой?

Did they tell you who I am?

Я знаю, что вы не знаете, кто я такой.

I know that you don't know who I am.

Этот тип всегда должен помнить, кто я такой есть!

This guy should always remember who I am!

— Beware of the Car! (1966)

Я Вам сто раз объяснял, кто я такой!

I’ve told you a hundred times who I am!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Я знаю, кто я такой.

I know who I am.

— Кто я (2014)

Разве ты не знаешь, кто я такой?

Don't you know who I am?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Том, наверное, не знает, кто я такой.

Tom probably doesn't know who I am.

Когда мы познакомились, ты понятия не имела, кто я такой, и какая у меня семья.

When we first met, you had no idea who I was or what kind of family I came from.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я знаю, кто я такой, и откуда я!

I know who I am and where I come from!

— Ненависть (1995)

Я влюбился в Мэри задолго до того, как она вообще узнала, кто я такой.

I fell in love with Mary long before she even knew who I was.