что-то есть

there is something

→ что

phrase Common #10,207

there is something Used to say that something is present or exists; the exact location can be given by the surrounding words.

RU: В коробке что-то есть.

EN: There’s something in the box.

У тебя что-то есть для меня?

Do you have something for me?

Знаю, что должен ненавидеть людей, но в них что-то есть.

I know I’m supposed to hate people, but there’s something about them.

— Рататуй (2007)

В этом доме что-то есть.

There is something in this house.

— Приют (2007)

У него что-то есть в кармане.

He has something in his pocket.

Мурад, я знаю, между вами что-то есть.

Murad, I know there's something between you two.

— Парень из гетто (2019)

В Мэри что-то есть.

There's something about Mary.

Не думаю, что там что-то есть.

I don't think there's anything there.

Что-то есть.

There is something.

— Малхолланд Драйв (2001)

Здесь что-то есть.

There’s something here.

Не думаю, что в ящике что-то есть.

I don't think there's anything in the drawer.

У меня в глазу что-то есть.

There is something in my eye.

У нас что-то есть для Тома.

We have something for Tom.

Ещё что-то есть добавить?

Is there anything else you would like to add?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Да, в этом определенно что-то есть.

Yes, there’s definitely something to it.

— 1+1 (2011)

У него в кармане что-то есть.

He has something in his pocket.

Под кроватью что-то есть.

There’s something under the bed.

У них что-то есть.

They have something.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Что-то есть между вами?

Is there something between you?

— Головой о стену (2004)

Если что-то есть дома, мы всё увидим.

If there is something at home, we will see everything.

— Приют (2007)

В ней что-то есть, определенно.

There's definitely something about her.

— 1+1 (2011)

Она решила, что между мной и Лейлой что-то есть.

She decided that there was something going on between Layla and me.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

У меня под кроватью что-то есть.

There’s something under my bed.

Там что-то есть.

There is something there.

— Зов волка (2019)

Арагорн, там что-то есть.

Aragorn, there's something there.

— Властелин колец: Две крепости (2002)