like the back of one's hand
Я знаю Нью-Йорк как свои пять пальцев.
I know New York like the back of my hand.
Том знает этот город как свои пять пальцев.
Tom knows this city like the back of his hand.
Он знает окрестности как свои пять пальцев.
He knows the area like the back of his hand.
Том знает эту местность как свои пять пальцев.
Tom knows this area like the back of his hand.