многих

Сэм, у многих детей родители живут раздельно.

Sam, many children have parents who live apart.

— 2+1 (2016)

Он пережил многих своих друзей.

He outlived many of his friends.

У многих мужчин тогда были длинные бороды.

Many men had long beards back then.

Мир на земле — мечта многих поколений.

Peace on earth is the dream of many generations.

Я знаю многих женщин.

I know many women.

У многих американцев с географией беда.

Many Americans have trouble with geography.

Ты брал интервью у многих проституток?

Have you interviewed many prostitutes?

— Бойфренд из будущего (2013)

Он многих пацанов спас.

He saved many boys.

— Cargo 200 (2007)

Этот ребенок стал причиной многих проблем.

This child has caused a lot of problems.

После многих лет жертв и страданий вы можете рассчитывать на свою награду.

After many years of sacrifice and suffering, you can claim your reward.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Они куда лучше многих.

They are much better than many.

— Токийская повесть (1953)

Ты многих пугаешь?

Do you scare many people?

— На холостом ходу (1988)

Это разозлило многих.

This angered many people.

Похоже, многих усыновили.

It looks like many of them were adopted.

— Посредник (2022)

Сегодня многих поймали.

Many were caught today.

— М убийца (1931)

На этой неделе многих уволили.

Many people were laid off this week.

Это многих удивило.

This surprised many.

Знаешь, я знала многих, таких как ты.

You know, I knew many people like you.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

У многих и однажды не бывает.

Many people don't even have it once.

— Таинственная река (2003)