это важно

Ты хоть понимаешь, как это важно?!

Do you even understand how important this is?!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Я знаю, он думает, что это важно.

I know he thinks it’s important.

Пожалуйста, скажи ей, что это важно.

Please tell her that this is important.

Я спросил у Тома, почему он думает, что это важно.

I asked Tom why he thinks it’s important.

Это важно для меня, Мишель.

This is important to me, Michelle.

— Последняя надежда (2005)

Это важно, миссис Браун.

This is important, Mrs. Brown.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ужасно, что мне придётся пропустить его, но это важно.

It’s awful that I’ll have to miss it, but it’s important.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я знаю, что Том думает, что это важно.

I know Tom thinks this is important.

Не это важно.

That's not important.

— Вопль (2016)

Долгая жизнь — это важно.

A long life is important.

Скажи им, пожалуйста, что это важно.

Please tell them that this is important.

Я не думаю, что это важно.

I don't think it matters.

Дай ей трубку, это важно.

Give her the phone, it's important.

— Возвращение (2006)

Я знаю, что это важно для тебя.

I know this is important to you.

Боюсь, что это важно.

I'm afraid this is important.

— Тони Эрдманн (2016)

Почему для нас это важно?

Why is this important to us?

Ты говорил, это важно.

You said it was important.

Вы сказали, что это важно.

You said it was important.

Скажи ей, что это важно.

Tell her that this is important.

Это важно для неё.

This is important to her.

Это важно.

This is important.

— Славные парни (1990)

И это важно.

And that’s important.

— Жизнь Адель (2013)

И я знаю, что для вас это важно, не так ли?

And I know that this is important to you, isn't it?

— Сельма (2014)

Для тебя это важно?

Is this important to you?

— Тумбад (2018)

Голосовать-это важно.

Voting is important.

Разве это важно?

Does it matter?

— Летняя пора (1955)

Для нас это важно.

This is important for us.

Пожалуйста, скажите им, что это важно.

Please tell them that this is important.

Вы понимаете, как это важно?

Do you understand how important this is?

— Mimino (1977)

Я думал, что это важно.

I thought it was important.

Это важно для Тома.

This is important to Tom.

Он настаивает, что это важно.

He insists that this is important.

— Анатомия падения (2023)

Семья-это важно.

Family is important.

Язык – это важно.

Language is important.

Мой друг, сон-это важно.

My friend, sleep is important.

Это важно, важно.

This is important, important.

— Жертвоприношение (1986)

Вы не представляете, как это важно.

You have no idea how important this is.

— Марти Великолепный (2025)

Я знаю, что это важно для вас.

I know this is important to you.

Чёрт, это важно!

Damn, this is important!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ты сказала, что это важно.

You said it was important.

Откройте дверь, это важно.

Open the door, this is important.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Он сказал, что это важно.

He said it was important.

Это важно для меня.

This is important to me.

— Жизнь Адель (2013)

Ты сам должен понимать, как это важно.

You yourself must understand how important this is.

Нет, Лена, это важно.

No, Lena, this is important.

— Елена (2011)

Это важно, так что будь аккуратнее.

This is important, so be careful.

— Секретный агент (2016)

Скажите ей, что это важно.

Tell her that it’s important.

Послушай, это важно.

Listen, this is important.

— Бойцовский клуб (1999)

Я знаю, как это важно.

I know how important this is.

Я знаю, что это важно.

I know it's important.

Для Тома это важно.

This is important to Tom.

Вы говорили, это важно.

You said it was important.

Для людей это важно.

This is important to people.

— Парень из гетто (2019)