Yap.Town

много лет

for many years

→ много
phrase Very common #2,423
for many years With уже, it means “for many years already”; with назад, it means “many years ago.”
RU: Она работает здесь много лет.
EN: She has worked here for many years.

Мы знаем друг друга много лет.

We have known each other for many years.

Много лет.

Many years.

— Битва за битвой (2025)

Она жила там много лет.

She lived there for many years.

Я знаю Вас много лет.

I've known you for many years.

Том много лет знает Мэри.

Tom has known Mary for many years.

Я эти фотографии много лет не видел.

I haven't seen these photos in many years.

Мы много лет её знаем.

We have known her for many years.

Я мечтала об этом много лет.

I've been dreaming about this for many years.

— Портрет девушки в огне (2019)

Много снега выпало в Киото впервые за много лет.

A lot of snow fell in Kyoto for the first time in many years.

Вчера она убила полицейского, который много лет разыскивал ее.

Yesterday, she killed the police officer who had been searching for her for many years.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Много лет он жил за границей.

He lived abroad for many years.

Я знаю её много лет.

I have known her for many years.

Прошло много лет с тех пор, как я видел Тома.

It’s been many years since I last saw Tom.

Но запах еще долго оставался, много лет.

But the smell remained for a long time, for many years.

— Сталкер (1979)

Я не мог, потому что я думал об этом много лет.

I couldn't because I'd been thinking about it for years.

— Двойная страховка (1944)

Я жил в Бостоне много лет.

I lived in Boston for many years.

Том много лет прожил среди волков.

Tom lived among wolves for many years.

Мне кажется, вы работаете в Мандели много лет.

It seems to me that you've been working at Mandeli for many years.

— Ребекка (1940)

Я знаю его много лет.

I have known him for many years.

— Оппенгеймер (2023)

Я не курил много лет.

I hadn't smoked for many years.

Том жил там много лет.

Tom lived there for many years.

И прошло много лет, так что уж помоги мне.

And it’s been many years, so please help me.

— Битва за битвой (2025)

Мы так много лет друг друга знаем.

We've known each other for so many years.

Они занимаются этим много лет.

They have been doing this for many years.

— Гангстер (2007)

Мы с ней не виделись много лет.

We haven't seen each other for many years.

— Амели (2001)

Мы с Томом дружили много лет.

Tom and I have been friends for many years.

И для двоих счастливых Много-много лет.

And many, many happy years together for the two of them.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Том вернулся много лет спустя.

Tom returned many years later.

Я не видел тебя много лет.

I haven't seen you in many years.

Ты много лет этого не делал, не так ли?

You haven't done this in many years, have you?

Старик служил королю много лет.

The old man served the king for many years.

Мы с Томом много лет дружим.

Tom and I have been friends for many years.

Том много лет преподавал французский.

Tom taught French for many years.

Этому зданию много лет.

This building is many years old.

Мы много лет их знаем.

We've known them for many years.

Много лет прошло.

Many years have passed.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Мы знаем её много лет.

We have known her for many years.

Они делают это много лет.

They have been doing this for many years.

Мы же знакомы много лет.

We've known each other for many years.

— Двойная страховка (1944)

Том много лет работал у Мэри.

Tom worked for Mary for many years.

Мой дядя много лет жил за границей.

My uncle lived abroad for many years.

Мы знали друг друга много лет.

We have known each other for many years.

Да, я жил там много лет.

Yes, I lived there for many years.

Я не видел его много лет.

I hadn't seen him in many years.

И для двоих счастливых Много, много лет.

And many, many happy years for the two of them.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)