small, little
И у маленькой вины долгий путь.
Even a little guilt goes a long way.
— Машинист (2004)
Она всегда жалуется из-за моей маленькой зарплаты.
She always complains about my low salary.
Вам даже кровать покажется маленькой, дорогая.
Even the bed will seem small to you, darling.
— Королева (2014)
Я знал тебя совсем маленькой.
I knew you when you were very little.
— Унесённые призраками (2001)
Белка была в маленькой маске.
The squirrel was wearing a small mask.
Ну что, по маленькой?
Well, how about a little one?
— Салют-7 (2017)
Она была очень маленькой.
She was very small.
Моя мама умерла, когда я была маленькой.
My mother died when I was little.
С маленькой грудью нет работы.
There is no work with small breasts.
— Всё о моей матери (1999)
Я знаю Тома с тех пор, как была маленькой.
I've known Tom since I was little.
По маленькой?
For a small one?
— Мамочка (2014)
Я чувствую себя такой маленькой.
I feel so small.
Комната Тома была очень маленькой.
Tom's room was very small.
Мы спали в очень маленькой палатке.
We slept in a very small tent.
Между большой звездой и маленькой голубой.
Between the large star and the small blue one.
— Солнечные понедельники (2002)
Но она больше отказывается быть маленькой.
But she refuses to be little anymore.
— Жизнь Адель (2013)
Она на вершине маленькой башни!
She's on top of a small tower!
— Небесный замок Лапута (1986)
Бедняжка, твоя мама бросила тебя, когда ты была совсем маленькой.
Poor thing, your mother abandoned you when you were very young.
— Вторжение динозавра (2006)
Давай по маленькой.
Let's have a quick drink.
— Пророк (2009)
Когда она родилась, она была нашей маленькой принцессой.
When she was born, she was our little princess.
— Сырое (2017)
По маленькой.
For a small one.
У меня остались только воспоминания маленькой девочки.
All I have left are the memories of a little girl.
Они развелись, когда я была еще маленькой.
They divorced when I was still young.
— Кинопроба (2000)