лучшее

Пожалуй, это лучшее из того, что ты написал.

This is perhaps the best thing you have written.

— Сладкая жизнь (1960)

Так что у людей там лучшее настроение.

So people there are in a better mood.

— Солнечные понедельники (2002)

Запомни во мне лишь лучшее.

Remember only the best in me.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я знаю, в каком ресторане лучшее жаркое в Сеуле.

I know which restaurant has the best roast in Seoul.

— Пылающий (2018)

Ведь мы знаем, что именно эта тьма убивает лучшее в нас и лучших из нас.

Because we know that it is precisely this darkness that kills the best in us and the best among us.

— Сельма (2014)

Лучшее из всего, что я показывал.

The best of everything I have shown.

— Дух улья (1973)

Это лучшее мыло!

This is the best soap!

— Бойцовский клуб (1999)

Смех-лучшее лекарство.

Laughter is the best medicine.

Какое у вас лучшее воспоминание из детства?

What is your fondest childhood memory?

Он выставляет лучшее из лучших.

He showcases the best of the best.

— Жизнь Адель (2013)

"Это было лучшее из времен, это было худшее из времен."

It was the best of times, it was the worst of times.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Лучшее в Москве!

The best in Moscow!

— What Men Talk About (2010)

Я всегда стараюсь показать лучшее.

I always try to show my best side.

— Сенна (2010)

Это было лучшее шоу, которое я вел.

It was the best show I've ever hosted.

— Пятый элемент (1997)

Это не лучшее время для меня.

This isn't the best time for me.

Лучшее позади.

The best is behind us.

Это лучшее из тех, что я когда-либо видел.

This is the best one I've ever seen.

Моя собака ест лучшее мясо, чем я.

My dog ​​eats better meat than I do.

Но была надежда на лучшее будущее.

But there was hope for a better future.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Всегда старайся видеть в людях лучшее.

Always try to see the best in people.

Это лучшее событие за последние восемь месяцев.

This is the best event in the past eight months.

— Марти Великолепный (2025)

Работа-лучшее противоядие от печали.

Work is the best antidote to sadness.

Как бы лучшее радио.

If only there were better radio.

— Radio Day (2008)

А где здесь лучшее?

Where's the best place around here?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Лучшее время наверно на конце недели.

The best time is probably at the end of the week.

— Славные парни (1990)

Ты выбрал лучшее.

You chose the best.

Похоже, всё лучшее мы уже обсудили.

It looks like we've already discussed all the best things.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я придумал тебе лучшее применение.

I've come up with a better use for you.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Думаю, это лучшее пиво в моей жизни.

I think this is the best beer I've ever had in my life.

— Безумно богатые азиаты (2018)

И лучшее стекло.

And the best glass.

— Летняя пора (1955)

Лучшее оставила напоследок, да?

Saved the best for last, huh?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Мы старались извлечь из этого лучшее.

We tried to make the best of it.

Это лучшее приглашение в моей жизни.

This is the best invitation of my life.

— Кинопроба (2000)

По-моему, этот роман — его лучшее произведение.

In my opinion, this novel is his best work.