so few; so little
А чего так мало?
Why so little?
— Брат 2 (2000)
По сравнению с Гонконгом здесь так мало машин.
Compared with Hong Kong, there are so few cars here.
— Вожделение (2007)
Нас ведь так мало!
There are so few of us!
— Солярис (1972)
Так мало осталось.
So little is left.
— Счастливый Лазарь (2018)
Мужики, а чё вас так мало?
Guys, why are there so few of you?
— The Fool (2014)
Я знаю так мало.
I know so little.
— Небо над Берлином (1987)
Вернулось так мало.
So little came back.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
В этом мире так мало надежды.
There is so little hope in this world.
— Мамочка (2014)
Почему вас так мало если вы так долго живёте?
Why are there so few of you if you live so long?
Что, так мало?
What, so little?
— Могила светлячков (1988)
Знаешь, я его так мало знала.
You know, I knew him so little.
— Дьяволицы (1955)
Он и так мало собрал.
He didn’t collect much as it was.
— War (2002)
Так много вопросов и так мало ответов.
So many questions and so few answers.
Неужели так мало?
Is it really that little?
— Мальчик и птица (2023)
Ты меня так мало знаешь.
You know me so little.
— Машинист (2004)
Так, а чего вас так мало то сегодня?
So, why are there so few of you here today?
— The Island (2006)
Я хотела узнать, почему он так мало играет?
I wanted to know why he plays so little.
— Legend No. 17 (2013)
Это не так мало.
It’s not that little.
— Таинственная река (2003)
Так мало.
That little.
Я не знал, что их так мало.
I didn't know there were so few of them.
— Семь Самураев (1954)
А мне так мало надо для счастья!
But I need so little to be happy!
— Жизнь прекрасна (1997)