мальчиков

Кто из мальчиков в твоём классе поёт лучше всех?

Which boy in your class sings the best?

В нашей школе девочек больше, чем мальчиков.

There are more girls than boys in our school.

Сделай это ради своих мальчиков.

Do it for your boys.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ты знаешь, кто из тех мальчиков Том?

Do you know which of those boys is Tom?

А как насчёт мальчиков?

What about boys?

— Горничная (2025)

Я ведь учу этих мальчиков, чтобы выплатить твой долг перед их семьёй, не так ли?

I’m teaching these boys to pay off your debt to their family, aren’t I?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Кому из этих мальчиков вы дадите книгу?

Which of these boys will you give the book to?

Я люблю плохих мальчиков.

I love bad boys.

Там мальчиков дефицит.

There’s a shortage of boys there.

— Courier (1986)

У меня новая собака для мальчиков.

I have a new dog for the boys.

— Семейка Тененбаум (2001)

Обоих мальчиков зовут Том.

Both boys are named Tom.

И мальчиков тоже.

The boys too.

— Москва слезам не верит (1980)

Я знаю этих двух мальчиков.

I know these two boys.

Но мне кажется, что модели похожи на мальчиков.

But I think the models look like boys.

— Скафандр и бабочка (2007)

Сколько мальчиков в этом классе?

How many boys are there in this class?

Ни один из мальчиков не обращал на Мэри внимания.

None of the boys paid any attention to Mary.

Я знаю трёх мальчиков по имени Том.

I know three boys named Tom.

В этой школе девочек больше, чем мальчиков.

There are more girls than boys in this school.

Ты знаешь кого-нибудь из этих мальчиков?

Do you know any of these boys?

О, боже, забери мальчиков.

Oh God, take the boys.

— Королевство полной луны (2012)

Там находится пара мальчиков.

There are a couple of boys there.

— Семейка Тененбаум (2001)

Вы знаете кого-нибудь из мальчиков в этой комнате?

Do you know any of the boys in this room?

Я знаю обоих мальчиков.

I know both boys.

Она пользуется большой популярностью у мальчиков.

She is very popular with boys.

Эта игрушка для мальчиков.

This toy is for boys.

Он выше всех мальчиков в классе.

He is taller than all the boys in the class.

Том-старший из трёх мальчиков.

Tom is the eldest of three boys.

Каждый из трёх мальчиков получил приз.

Each of the three boys received a prize.

Там было много мальчиков?

Were there many boys there?

Кто из мальчиков это сделал?

Which of the boys did this?

В этом классе больше девочек, чем мальчиков.

There are more girls than boys in this class.

Двух мальчиков и девочку.

Two boys and a girl.

— Бойцовский клуб (1999)

Тогда возвращайся на этаж для мальчиков.

Then go back to the boys’ floor.

— Мёртвые не умирают (2019)

О, я это знаю, но нельзя растить мальчиков так, чтобы они боялись жизни.

Oh, I know that, but you can’t raise boys to be afraid of life.

— Семейка Тененбаум (2001)

Она пользуется большим успехом у мальчиков.

She is a big hit with boys.