вы пришли

Том хотел, чтобы вы пришли.

Tom wanted you to come.

Раз вы пришли, то уж помогите мне собраться.

Since you came, please help me get ready.

— Большая прогулка (1966)

Почему вы пришли на пробы?

Why did you come to the audition?

— Кинопроба (2000)

Как хорошо, что вы пришли.

It's so good that you came.

— Нет (2012)

С кем вы пришли?

Who did you come with?

Зачем же вы пришли?

Why did you come?

— Три цвета: Синий (1993)

Вы пришли за мной?

Have you come for me?

— М убийца (1931)

Хорошо, что вы пришли.

It's good that you came.

— Бойфренд из будущего (2013)

Если я правильно припоминаю, вы пришли добровольно.

If I remember correctly, you came here voluntarily.

— Платформа (2019)

Вы пришли на полчаса раньше.

You arrived half an hour early.

Вы пришли проверить, не вырубился ли я?

Did you come to check if I passed out?

— Таинственная река (2003)

Вы пришли сюда только для того, чтобы повидаться со мной?

Did you come here just to see me?

— Конформист (1971)

Я не знала, что вы пришли.

I didn't know you had arrived.

С чем вы пришли?

What did you come with?

Почему вы пришли так рано?

Why did you come so early?

Я рад, что вы пришли.

I'm glad you came.

— Забавные игры (1997)

Вы пришли как раз в тот момент, когда я уходила.

You arrived just as I was leaving.

Она не хочет говорить о себе, хотя вы пришли для этого.

She doesn’t want to talk about herself, even though that’s why you came.

— Анатомия падения (2023)

Спасибо, что вы пришли.

Thank you for coming.

— Сладкая жизнь (1960)

Вы пришли одна?

Did you come alone?

Если вы пришли меня убить, вы меня не найдете.

If you've come to kill me, you won't find me.

— Дзета (2026)

Родители хотят, чтобы вы пришли к нам завтра вечером на ужин.

My parents want you to come over to our place for dinner tomorrow evening.

Вы пришли со мной поиграть?

Have you come to play with me?

— Приют (2007)

Вы пришли, чтобы попросить меня проголосовать за Трамбле?

Did you come to ask me to vote for Tremblay?

— Конклав (2024)

Как вы пришли к этому выводу?

How did you come to this conclusion?

Вы пришли в пять.

You arrived at five.

Я благодарна вам, что вы пришли.

I thank you for coming.

— Почти знаменит (2000)

Вы пришли ко мне в дом, живёте и все должны о вас заботиться!

You came into my home, live here, and expect everyone to take care of you!

— Могила светлячков (1988)

Перед тем, как вы пришли на танцы.

Before you came to the dance.

— Битва за битвой (2025)

Вы пришли последним.

You were the last one to arrive.

Вы пришли сюда одни?

Did you come here alone?

Зачем вы пришли?

Why did you come?

Вы пришли?

Have you arrived?

Что делала ваша мать, когда вы пришли домой?

What was your mother doing when you came home?

Очень хорошо, что вы пришли.

It's very good that you came.

— Бункер (2004)

Монке, вы пришли.

Monke, you have arrived.

— Бункер (2004)

Я рад, что вы пришли в мой дом.

I'm glad you came to my house.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Скажите, зачем вы пришли.

Tell me why you came.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Вы пришли к господину Фахду?

Have you come to see Mr. Fahd?

— Эксперимент (2001)

Я так рада, что вы пришли!

I’m so glad you came!

Вы пришли нам помочь?

Have you come to help us?

Вы пришли слишком рано.

You arrived too early.

Я не знал, что вы пришли.

I didn't know you had arrived.

Вы пришли, чтобы забрать его у меня, да?

You came to take him away from me, didn’t you?

— Дневной дозор (2006)

Я очень рада, что вы пришли.

I'm very glad that you came.

— Токийская повесть (1953)

Когда вы пришли?

When did you arrive?