Yap.Town

в районе

around; in the area of

→ в
phrase Uncommon #10,740
around; in the area of Used for a location or an approximate time, amount, or number.
RU: Мы встретимся в районе пяти часов.
EN: We’ll meet around five o’clock.

В районе Уэна.

In the Uena area.

— Ветер крепчает (2013)

Это было в районе двадцати долларов.

It was around twenty dollars.

Во Франции обедают в районе двух.

In France they have lunch around two o'clock.

В районе эпидемия.

There’s an epidemic in the area.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Лучшая почва в районе.

The best soil in the area.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я знаю замечательный отель в районе Таймз Сквэр.

I know a wonderful hotel in the Times Square area.

— Прокол (1981)

Сколько из них произошло в районе Мангвон?

How many of them occurred in Mangwon District?

— Преследователь (2008)

В районе Мангвон.

In the Mangwon area.

— Преследователь (2008)

Я приеду в районе девяти.

I'll arrive around nine.

Он приземлится в районе Индийского океана.

It will land somewhere in the Indian Ocean.

— Салют-7 (2017)

Я за тобой в районе шести заеду.

I'll pick you up around six.

Слушай, капитан, у тебя в районе кладбище новое.

Listen, Captain, there’s a new cemetery in your area.

— Cargo 200 (2007)

Сейчас он живёт в районе Мангвон.

He currently lives in the Mangwon neighborhood.

— Преследователь (2008)

В районе двух месяцев и четырех дней после секса.

About two months and four days after sex.

— Джуно (2007)

Хотел бы я жить в районе получше.

I wish I lived in a better neighborhood.

С этой минуты занимаемся поисками дома Ён Мина в районе Мангвон.

From this moment on, we're looking for Young-min's house in the Mangwon area.

— Преследователь (2008)

Авария в районе Мангвон.

Accident in Mangwon district.

— Преследователь (2008)

Я встаю в районе семи.

I get up around seven.

В последний раз я видел Тома вчера в районе обеда.

The last time I saw Tom was around lunchtime yesterday.

Продолжаем набор высоты, находимся в районе Ватутинок.

We’re continuing to gain altitude and are in the Vatutinki area.

— Ночной дозор (2004)

Кто в районе ВДНХ?

Who’s near VDNKh?

— Дневной дозор (2006)

На этот раз это банк"Марсельез"в районе Экс.

This time, it’s the Marseille bank in the Aix area.

— Такси (1998)