из-за чего

why

→ из-за

phrase Common #7,344

why Asks for the reason something happened; literally 'because of what'.

RU: Из-за чего ты опоздал?

EN: Why were you late?

Из-за чего ты так смеёшься?

Why are you laughing so much?

Из-за чего, по-твоему, он потерял работу?

Why do you think he lost his job?

Мне надо выяснить, из-за чего умер Том.

I need to find out why Tom died.

Из-за чего весь этот шум?

What's all the fuss about?

Из-за чего она разозлилась?

What made her angry?

Это из-за чего?

What is this because of?

Из-за чего этот шум?

What’s causing this noise?

Но из-за чего, умник?

But because of what, smart guy?

— Возвращение (2003)

Я не знал, из-за чего Том расстроен.

I didn’t know what was upsetting Tom.

Карьера летит к чертям; если это не стоит слез, из-за чего вообще тогда плакать!

My career is going to hell; if this isn't worth crying over, then what is?

— Однажды в… Голливуде (2019)

А из-за чего?

And because of what?

— Левиафан (2014)

Из-за чего Том злится?

What is Tom angry about?

Из-за чего вы поругались?

What did you quarrel about?

— Дипломная работа (1996)

Я позвал тебя вот из-за чего.

I called you for this reason.

— Вопль (2016)

Из-за чего ты здесь?

Why are you here?

— Кто я (2014)

Из-за чего, по-вашему, он потерял работу?

Why do you think he lost his job?

Я знаю, из-за чего она погибла.

I know why she died.

Том хочет знать, из-за чего Мэри на него злится.

Tom wants to know why Mary is angry with him.

Из-за чего была эта тревога?

What was the cause of this alarm?

Том не сказал, из-за чего злится.

Tom didn't say what he was angry about.

Из-за чего он передумал?

What made him change his mind?

Из-за чего умер Фигероа?

What caused Figueroa's death?

— Дипломная работа (1996)

Из-за чего?

Because of what?

— Вопль (2016)

Из-за чего возникают волны?

What causes waves?

Из-за чего тебя уволили?

Why did you get fired?

Из-за чего я так устал?

Why am I so tired?

Я знаю, из-за чего Том напился.

I know why Tom got drunk.

Из-за чего Том уехал?

Why did Tom leave?

Том не может понять, из-за чего Мэри на него злится.

Tom can't understand why Mary is angry with him.

Из-за чего начался пожар?

What caused the fire?