Yap.Town

уверены, что

sure that

→ уверенный
phrase Uncommon #12,131
sure that Used with a plural subject; in questions, it means “are you sure that…?”
RU: Вы уверены, что это безопасно?
EN: Are you sure this is safe?

Мы не можем быть уверены, что они — канадцы.

We can’t be sure that they’re Canadian.

Мы не уверены, что сможем прийти вечером.

We're not sure we'll be able to come this evening.

Том и Мария не уверены, что им следует это сделать.

Tom and Maria aren't sure they should do it.

Мы уверены, что это был несчастный случай.

We are sure it was an accident.

Они были уверены, что они в большинстве.

They were confident that they were in the majority.

Почему вы так уверены, что они будут вести переговоры?

Why are you so sure they’ll negotiate?

— Бункер (2004)

"Вы уверены, что хотите вызвать полицию?"-спросил я её.

“Are you sure you want to call the police?” I asked her.

Мы не уверены, что Том идет.

We're not sure Tom is coming.

Уверены, что хотите это выбрать?

Are you sure you want to select this?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Мы уверены, что он мёртв?

Are we sure he’s dead?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы точно уверены, что это будет работать?

Are you absolutely sure this will work?

Почему вы так уверены, что Том — канадец?

Why are you so sure that Tom is Canadian?

Они же уверены, что вы ничего не знаете.

They’re sure you don’t know anything.

— Бриллиантовая рука (1969)

Но были уверены, что ты знаешь,— ответил Бомбастико.

But we were sure you knew,” Bombastico replied.

Вы абсолютно уверены, что оставили те послания для мистера де Винтера?

Are you absolutely sure you left those messages for Mr. de Winter?

— Ребекка (1940)

Вы так уверены, что это совпадение?

Are you so sure it's a coincidence?

Вы можете быть уверены, что эти деньги найдут хорошее применение.

You can be sure that this money will be put to good use.

Вы обвинили человека, и даже не уверены, что это он!

You accused someone, and you're not even sure it was him!

— Похитители велосипедов (1948)

Все уверены, что он покончил с собой, сэр.

Everyone is sure that he committed suicide, sir.

— Три идиота (2009)