этим заняться

to deal with this; to take care of this

→ это

phrase Uncommon #15,733

to deal with this; to take care of this The infinitive phrase этим заняться literally means “to occupy oneself with this” or “to deal with this.” In natural English, it is often translated as “take care of it” or “deal with it.” The pronoun этим is in the instrumental case, and the phrase commonly appears after verbs such as предложить: предложить этим заняться (“to suggest dealing with this”).

RU: Это я предложил этим заняться.

EN: I was the one who suggested dealing with this.

Гвидо, ты не можешь этим заняться?

Guido, can't you take care of this?

— 8 с половиной (1963)

Это я предложил этим заняться.

I was the one who suggested doing this.

Мне стоит этим заняться?

Should I do this?

— Рататуй (2007)

Я могу этим заняться сию минуту.

I can do it this very minute.

Хотите этим заняться?

Do you want to take this on?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)