я думал, вы

Я думал, вы поймёте.

I thought you would understand.

Я думал, вы ещё спите.

I thought you were still sleeping.

Я думал, вы просто шутите.

I thought you were just joking.

Я думал, вы её узнали.

I thought you recognized her.

Я думал, вы с ним вместе живёте.

I thought you lived together.

Я думал, вы знаете их.

I thought you knew them.

Я думал, вы смотрели этот фильм.

I thought you had seen this film.

Я думал, вы изучаете французский.

I thought you were studying French.

Я думал, вы уезжаете из города.

I thought you were leaving town.

Я думал, вы меня знаете.

I thought you knew me.

Я думал, вы учите французский.

I thought you were learning French.

Я думал, вы на неё сердитесь.

I thought you were angry with her.

Я думал, вы хотите подождать приезда Тома.

I thought you wanted to wait until Tom arrived.

Я думал, вы ненавидите нас.

I thought you hated us.

Я думал, вы по-русски не понимаете.

I thought you didn't understand Russian.

— Брат 2 (2000)

Я думал, вы пошли домой.

I thought you went home.

Я думал, вы её не любите.

I thought you didn’t like her.

Я думал, вы с Томом дружите.

I thought you and Tom were friends.

Я думал, вы захотите взглянуть.

I thought you might want to take a look.

Я думал, вы с этим закончили.

I thought you were done with this.

Я думал, вы знаете, что я просто шучу.

I thought you knew I was just joking.

Я думал, вы согласитесь со мной.

I thought you would agree with me.

Я думал, вы их узнали.

I thought you recognized them.

Я думал, вы уже приняли решение.

I thought you had already made a decision.

А я думал, вы поладили.

And I thought you two got along.

— Бешеные псы (1992)

Я думал, вы меня подождёте.

I thought you would wait for me.

Я думал, вы ушли с Томом.

I thought you left with Tom.

Я думал, вы не заняты.

I thought you weren’t busy.

Я думал, вы честный мужчина.

I thought you were an honest man.

— Платформа (2019)

Я думал, вы не хотите говорить о том, что случилось.

I thought you didn’t want to talk about what happened.

Я думал, вы Тома не знаете.

I thought you didn't know Tom.

Я думал, вы обманываете.

I thought you were lying.

Я думал, вы вместе.

I thought you were together.

Я думал, вы подождёте Тома.

I thought you would wait for Tom.

Я думал, вы его узнали.

I thought you recognized him.

Я думал, вы просто друзья.

I thought you were just friends.

Я думал, вы её починили.

I thought you fixed it.

Я думал, вы с ней.

I thought you were with her.

Я думал, вы знаете Тома.

I thought you knew Tom.

Я думал, вы слушаете.

I thought you were listening.

Я думал, вы из Бостона.

I thought you were from Boston.

Я думал, вы терпеть не можете чеснок.

I thought you hated garlic.

Я думал, вы любите плавать.

I thought you liked swimming.

Я думал, вы уснули.

I thought you had fallen asleep.

Я думал, вы мои друзья.

I thought you were my friends.

Я думал, вы хотите поговорить с Томом.

I thought you wanted to talk to Tom.

Я думал, вы не придете.

I thought you weren't coming.

— Любовное настроение (2000)

Я думал, вы переехали в Бостон.

I thought you moved to Boston.

Я думал, вы выросли в Бостоне.

I thought you grew up in Boston.

Я думал, вы поможете.

I thought you could help.

Я думал, вы ещё что-нибудь скажете.

I thought you had something else to say.

Я думал, вы работаете допоздна.

I thought you were working late.

Я думал, вы забыли.

I thought you'd forgotten.

Я думал, вы с ним встречаетесь.

I thought you were dating him.

Я думал, вы знаете правду.

I thought you knew the truth.

Я думал, вы совсем один.

I thought you were all alone.

— Магазинные воришки (2018)

Я думал, вы их любите.

I thought you loved them.

Я думал, вы уехали в Австралию.

I thought you had gone to Australia.

Я думал, вы меня не узнаете.

I thought you wouldn’t recognize me.

Я думал, вы ушли вместе с Томом.

I thought you left with Tom.

Я думал, вы на пенсии.

I thought you were retired.

Я думал, вы хотите со мной поговорить.

I thought you wanted to talk to me.

Я думал, вы не приедете.

I thought you weren't coming.

— Двойная рокировка (2002)

Я думал, вы этого не знаете.

I thought you didn't know that.

Я думал, вы об этом не знаете.

I thought you didn't know about it.

Я думал, вы поговорите об этом с Томом.

I thought you would talk to Tom about this.

Я думал, вы его ненавидите.

I thought you hated him.

Я думал, вы придёте.

I thought you would come.

Я думал, вы её ненавидите.

I thought you hated her.

Я думал, вы с ней женаты сто лет.

I thought you and her had been married for a hundred years.

— Английский пациент (1996)

Я думал, вы захотите мне помочь.

I thought you would want to help me.

Я думал, вы сказали, что полиция никогда нас здесь не найдёт.

I thought you said the police would never find us here.

Простите, я думал, вы постарше.

I'm sorry, I thought you were older.

— Несколько хороших парней (1992)

Я думал, вы идёте с нами.

I thought you were coming with us.