мы поехали

Том хочет, чтобы мы поехали с Мэри.

Tom wants us to go with Mary.

Мэри хочет, чтобы мы поехали с ней.

Mary wants us to go with her.

Хочешь, чтобы мы поехали с тобой в Бостон?

Do you want us to go to Boston with you?

Мы поехали на природу и сбили лося.

We went out into nature and hit a moose.

— Славные парни (1990)

Хотите, чтобы мы поехали с вами в Бостон?

Would you like us to come with you to Boston?

Мы поехали без Тома, потому что он не был готов.

We left without Tom because he wasn't ready.

Несколько месяцев назад я вызвала Эвальда на разговор, мы поехали к морю.

A few months ago, I asked Evald to meet me for a talk, and we drove to the seaside.

— Земляничная поляна (1957)

Мы поехали на аэродром провожать Павлика.

We went to the airfield to see Pavlik off.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Мы поехали туда на неделю.

We went there for a week.

Мы поехали на поезде до аэропорта Ханеда.

We took the train to Haneda Airport.

— Никто не узнает (2004)