арестовать

Нам её арестовать?

Should we arrest her?

Полиция собирается арестовать Тома.

The police are going to arrest Tom.

Полиция здесь не для того, чтобы арестовать тебя.

The police aren’t here to arrest you.

Его уже давно надо арестовать.

He should have been arrested a long time ago.

— Таинственная река (2003)

Тогда я должен вас арестовать.

Then I must arrest you.

— Похитители велосипедов (1948)

Полиция не может их арестовать.

The police can't arrest them.

Покойника придется арестовать.

The deceased will have to be arrested.

— Покаяние (1987)

И полиция ничего не делает, чтобы арестовать его.

And the police aren't doing anything to arrest him.

— Город бога (2002)

Арестовать его.

Arrest him.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Тебя могут арестовать в любое время.

You can be arrested at any time.

Он грозился арестовать меня.

He threatened to have me arrested.

— Элитный отряд (2007)

Можете арестовать меня, но не ее.

You can arrest me, but not her.

— Нашествие варваров (2003)

Мне ещё нужно арестовать Кендрика.

I still need to arrest Kendrick.

— Несколько хороших парней (1992)

Нас могут за это арестовать.

We might get arrested for this.

Они собираются их арестовать?

Are they going to arrest them?

Как арестовать?

How to arrest?

— Покаяние (1987)

Тома надо арестовать.

Tom must be arrested.

Помогите мне арестовать их, и я гарантирую вам свободу.

Help me arrest them, and I guarantee you your freedom.

— Рим, открытый город (1945)

Ты же не можешь никого арестовать.

You can't arrest anyone.

— Гангстер (2007)

Я должен арестовать вас за наркотики.

I have to arrest you for drugs.

— Тони Эрдманн (2016)

Арестовать?

Arrest?

— Нашествие варваров (2003)

Мне пришлось арестовать её.

I had to arrest her.

Они собираются арестовать их?

Are they going to arrest them?

Но я не могу просто пойти к ним и арестовать ее.

But I can't just go to them and arrest her.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Марго просила меня арестовать его, если он сознается.

Margo asked me to arrest him if he confessed.

— Не говори никому (2006)

Полиция не может арестовать её.

The police can't arrest her.

Они хотят арестовать тебя.

They want to arrest you.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Да меня тоже могли бы арестовать.

Yes, I could have been arrested too.

— Похитители велосипедов (1948)

Тебя могли арестовать.

You could have been arrested.

— Парень из гетто (2019)