вы что-то

you … something

→ вы

phrase Uncommon #11,194

you … something Вы can mean either formal singular “you” or plural “you”; что-то means “something.” A verb usually comes between or after these words.

RU: Вы что-то забыли?

EN: Did you forget something?

Вы что-то продаёте?

Are you selling something?

— За пригоршню долларов (1964)

Мы ждём, что вы что-то скажете.

We’re waiting for you to say something.

Вы что-то хотели, мадам?

Did you want something, madam?

— Ребекка (1940)

Вы что-то желаете добавить, доктор Райан?

Is there anything you'd like to add, Dr. Ryan?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Вы что-то покупаете?

Are you buying something?

Вы что-то хотите у меня спросить?

Is there something you want to ask me?

Вы что-то говорили насчет следующей работы Мимы?

Did you say something about Mima’s next job?

— Истинная грусть (1998)

Вы что-то искали?

Were you looking for something?

Вы что-то приготовили?

Did you cook anything?

— Он снова здесь (2015)

Вы что-то собирались мне сказать.

You were going to tell me something.

Встретимся, когда вы что-то выясните.

We'll meet when you find something out.

— Не говори никому (2006)

Вы что-то об этом знаете, да?

You know something about it, right?

Вы что-то с ней сделали?

Did you do something to her?

— Я все еще здесь (2024)

Вы что-то хотели?

Did you want something?

— Слон (2003)

Том ждёт, что вы что-то скажете.

Tom is waiting for you to say something.

Ну, если вы о вашем отце, то вы что-то перепутали.

Well, if you mean your father, then you've got something mixed up.

— Тони Эрдманн (2016)

Вы что-то знаете?

Do you know anything?

— Рим, открытый город (1945)

Вы что-то поняли?

Did you understand anything?

— Крепкий орешек (1988)

Будто вы что-то делали.

As if you were doing something.

— Твоё имя (2016)

Сэр, вы что-то ищите?

Sir, are you looking for something?

— И всё же Лоранс (2012)

Вы что-то делаете?

Are you doing something?