что Вы

what you, that you

→ что
phrase Common #3,840
what you Вы is the formal or plural form of “you.” In direct questions, English usually uses “what do you…?”; in “Ну что Вы!” the phrase can mean “Oh, no!”
RU: Что Вы обычно делаете по выходным?
EN: What do you usually do on weekends?

Что Вы обычно едите на завтрак?

What do you usually eat for breakfast?

Что Вы с собой сделали?

What have you done to yourself?

Что Вы все холоп да холоп?

Why do you keep saying “serf” and “serf”?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Это то что Вы ожидали услышать?

Is this what you expected to hear?

— 1+1 (2011)

Что Вы такое говорите!

What are you saying!

— Истинная грусть (1998)

Ну что Вы сделали?

Well, what did you do?

— Служебный роман (1977)

Нет, нет, что Вы.

No, no, what are you talking about?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

И что Вы видите?

And what do you see?

— Амели (2001)

Что Вы желаете?

What do you wish for?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Нет, что Вы!

No, what are you saying!

— Служебный роман (1977)

Что Вы наделали?

What have you done?

— Последняя надежда (2005)

Что Вы продаёте?

What do you sell?

Что Вы себе позволяете?

What do you think you're doing?

— Капитан (2018)

Что Вы будете делать?

What will you do?

— Жизнь прекрасна (1997)

Что Вы собираетесь сделать с Вашей долей сокровища?

What are you going to do with your share of the treasure?

Что Вы выиграли?

What did you win?

Ну что Вы, как же я оставлю Вас одну?

Oh, come on, how can I leave you alone?

— Служебный роман (1977)

Что Вы, Людмила Прокофьевна!

What are you saying, Lyudmila Prokofievna!

— Служебный роман (1977)

Что Вы есть — и жизнь существует, а значит, личность.

You exist—and so does life, which means there is individuality.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мы знаем, на что Вы способны.

We know what you're capable of.

Что Вы завтра делаете?

What are you doing tomorrow?

Что Вы мне тут рассказываете?

What are you telling me here?

— Невидимый гость (2017)

Что Вы о нём думаете?

What do you think of him?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Что Вы с собой носите?

What do you carry with you?

— Титаник (1997)

Серьезно, что Вы сделали?

Seriously, what did you do?

— Капитан (2018)

Что Вы скажете на это?

What do you say to that?

— Такси (1998)

Что Вы хотите услышать?

What do you want to hear?

Ну что Вы, что Вы!

Oh, not at all!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Господи, что Вы наделали?

My God, what have you done?

Что Вы должны были делать?

What were you supposed to do?

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Что Вы ещё хотите у меня узнать?

What else do you want to know from me?

— И всё же Лоранс (2012)

Что Вы надеетесь здесь найти?

What do you hope to find here?

Что Вы от меня хотите?

What do you want from me?

— Такси (1998)

За что Вы сидели в тюрьме?

What were you in prison for?

Что Вы сделали с этим классом?

What did you do with this class?

— Зачётный препод (2013)

Что Вы вчера делали?

What did you do yesterday?

Что Вы теперь думаете?

What do you think now?

Ну что Вы, Саша!

Oh, come now, Sasha!

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Что Вы хотите?

What do you want?

— Малхолланд Драйв (2001)

Что Вы ели на ужин?

What did you eat for dinner?

И что Вы ответили?

And what did you answer?

— Служанка (2016)

Что Вы за человек?

What kind of person are you?

— Служебный роман (1977)

А что Вы скажете, Ракель?

What do you say, Raquel?

— Невидимый гость (2017)

Да, что Вы видите?

Yes, what do you see?

— Титаник (1997)

Что Вы нашли в той коробке?

What did you find in that box?

Что Вы пытаетесь сделать?

What are you trying to do?

Что Вы сегодня делали?

What did you do today?

Что Вы собрались здесь делать?

What do you intend to do here?

— Крепкий орешек (1988)

Что Вы говорили?

What did you say?

Что Вы хотели?

What did you want?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Ну что Вы, не стоило!

Oh, you really shouldn't have!

Что Вы, однако, себе позволяете?

Just what do you think you are doing?

— Капитан (2018)

Что Вы еще хотите услышать?

What else would you like to hear?

— Невидимый гость (2017)

Что Вы здесь делаете?

What are you doing here?

— Центральный вокзал (1998)

phrase Uncommon #14,379
that you Вы is the formal or plural form of “you.” In exclamations, что Вы can instead mean “what you…”
RU: Я знаю, что Вы устали.
EN: I know that you are tired.

Я понимаю, что вам тяжело, что Вы не можете родить.

I understand that it’s difficult for you that you can’t have children.

— Магазинные воришки (2018)

Поставьте лошадь, что Вы ее держите, как родную?

Put the horse away—you treat her like one of your own, don’t you?

— Служебный роман (1977)

Я передам ему, что Вы звонили.

I'll tell him that you called.

Вы сказали Тому, что Вы ели?

Did you tell Tom what you ate?

Я даже могу сказать, что Вы, например, не замужем.

I could even say that, for example, you're not married.

— Москва слезам не верит (1980)

А вы заметили, что Вы стали часто краснеть с того момента, как приехал граф?

Have you noticed that you've been blushing a lot since the count arrived?

— Служанка (2016)

Что Вы врете!

What are you lying about?

— Служебный роман (1977)

Опишите, что Вы видите.

Describe what you see.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Только не говорите, что Вы не заметили.

Just don't tell me you didn't notice.

— Амели (2001)

Значит, Ева не может подтвердить, что Вы были в Париже.

So Eva can't confirm that you were in Paris.

— Невидимый гость (2017)

Здесь указано, что Вы таксист.

It says here that you are a taxi driver.

— Эксперимент (2001)

Я скажу Тому, что Вы здесь.

I’ll tell Tom that you’re here.

Я не забуду, что Вы сделали.

I won't forget what you did.

Хорошо, я скажу, что Вы заняты.

Okay, I'll say you're busy.

— Служебный роман (1977)

Да, скажите что Вы себе позволяете?

Just tell me, what do you think you're doing?

— Капитан (2018)

Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы не Том.

I don't think anyone suspected that you weren't Tom.

Это хорошо что Вы помогли ей.

It's good that you helped her.

— Париж, я люблю тебя (2006)