круто

Эй, вау, круто.

Hey, wow, that's cool.

— Никто не узнает (2004)

Это круто.

This is great.

— Рататуй (2007)

Как же круто быть женщиной.

How cool it is to be a woman.

— Кролик Джоджо (2019)

Круто же?

Isn't it cool?

— 2+1 (2016)

Как круто!

How cool!

— И всё же Лоранс (2012)

Вот круто!

That's so cool!

— Королевская битва (2000)

Ух ты, как круто.

Wow, that's so cool.

— Любовь – болезнь (2017)

Круто, Мастер!

Cool, Master!

— Ходячий замок (2004)

Ты говоришь на хинди, круто!

You speak Hindi, cool!

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Это реально, реально круто.

This is really, really cool.

— Вольт (2008)

Ух ты, круто!

Wow, that's cool!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Круто, правда?

Cool, right?

— Магазинные воришки (2018)

Лоуренс его больше знает, так что это круто.

Lawrence knows him better, so that's cool.

— И всё же Лоранс (2012)

Здесь действительно круто.

It's really cool here.

Круто сыграли, Марти.

You played great, Marty.

— Марти Великолепный (2025)

Круто, ведь?

Cool, right?

— Зачётный препод (2013)

Круто.

Cool.

— Рататуй (2007)

Сделана круто.

It's really well made.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я круто выгляжу?

Do I look cool?

Круто было?

Was it cool?

— И твою маму тоже (2001)

Ну что, круто.

Well, that’s great.

— Левиафан (2014)

Круто!

Cool!

— Бойцовский клуб (1999)

Очень круто?

Really cool?

— Поле чудес (1989)

Круто, здесь много людей, которых я не видел очень давно.

Awesome, there are a lot of people here I haven’t seen in a very long time.

— O Som ao Redor (2012)

Я же говорил тебе, надо выглядеть круто.

I told you, you need to look cool.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Ну круто, что?

Well, that's great, isn't it?

— Ice (2018)

Так круто.

So cool.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Зачем же так круто?

Why so harsh?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Выглядит круто.

Looks cool.

— Делай как надо (1989)

Поэтому и круто.

That's why it's cool.

— Зачётный препод (2013)

Круто прошёл.

It went really well.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Видели, как круто?

Did you see how cool that was?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Все круто, сестричка.

Everything's cool, sis.

— Виктория (2015)

Как круто.

How cool.

— Сырое (2017)

Круто, а?

Cool, huh?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ух ты, круто.

Wow, that's cool.

— Слон (2003)

Круто, у меня есть друг, который поможет быстро заработать.

Cool, I have a friend who can help me make money quickly.

— Рука Бога (2021)

Внутри круто, хотите зайти?

It's cool inside—want to go in?

— O Som ao Redor (2012)

Он действительно круто выглядит.

He really looks cool.

Тут круто!

It's cool here!

— Жизнь не может быть скучной! (2011)