вы вернетесь

Но если в полдень меня не будет, вернетесь рассчитаться за гостеприимство.

But if I’m not here at noon, come back and settle up for your hospitality.

— The White Sun of the Desert (1969)

Да, я сказала, что вы вернетесь домой поздно.

Yes, I said that you would return home late.

— Любовное настроение (2000)

Вернетесь.

You will come back.

— Большая прогулка (1966)

Сегодня утром вернетесь домой.

You will return home this morning.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Позвоните мне, когда вернетесь.

Call me when you get back.

— Любовное настроение (2000)

Вернетесь еще?

Will you come back again?

— Летняя пора (1955)

Вы вернетесь?

Will you come back?

— Карандиру (2003)

Японец ждет, когда вы вернетесь домой.

The Japanese man is waiting for you to return home.

— Вопль (2016)

Нет, я обещаю, что вернетесь через час.

No, I promise you'll be back in an hour.

— Пожары (2010)

Когда Вы вернетесь?

When will you be back?

— Невидимый гость (2017)