меня, а

Да не меня, а велосипед.

I mean the bicycle, not me.

— Большая прогулка (1966)

Ты не знаешь меня, а я не знаю тебя.

You don't know me, and I don't know you.

— Титаник (1997)

Я уверен, что он будет защищать меня, а не обвинять.

I’m sure he’ll defend me rather than accuse me.

— Манон с источника (1986)

Моя сестра на три года младше меня, а мой брат-на четыре.

My sister is three years younger than me, and my brother is four years younger.

Он ненавидит меня, а не Америку.

He hates me, not America.

— Оппенгеймер (2023)

Пока что Беллеры пытались убить только меня, а не Кэт, не Кита и никого другого.

So far, the Bellers have only tried to kill me—not Kat, Kit, or anyone else.

Вы приехали допрашивать меня, а сидите и говорите друг с другом.

You came here to interrogate me, but you’re just sitting around talking to each other.

— Вопль (2016)

Что, все эти годы она любила только меня, а муж, он так, из-за денег.

What, all these years she only loved me, and her husband was just there for the money.

— What Men Talk About (2010)

Может, тебе плевать на меня, а мне нет, я ведь тебя не видел.

Maybe you don’t care about me, but I do—I haven’t seen you, after all.

— Жан Де Флоретт (1986)