твоего отца

Почему бы нам не выпить с тобой как-нибудь, без твоего отца?

Why don’t we go out for a drink sometime, just the two of us, without your father?

— Солнечные понедельники (2002)

Дядя-брат твоего отца или твоей матери.

An uncle is your father's or mother's brother.

Я видел твоего отца.

I saw your father.

Я убил его из ружья твоего отца.

I killed him with your father's gun.

— Не говори никому (2006)

Твой сын очень похож на твоего отца.

Your son is very similar to your father.

Я хорошо знал твоего отца.

I knew your father well.

Чжень умерла из-за твоего отца!

Zhen died because of your father!

— Цветы войны (2011)

У твоего отца был не очень хороший день.

Your father had a pretty rough day.

— И всё же Лоранс (2012)

Он старше твоего отца!

He's older than your father!

Сожалею насчёт твоего отца.

I'm sorry about your father.

— Леон (1994)

Даже твоего отца.

Even your father.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я встретил твоего отца вчера.

I met your father yesterday.

Твоего отца не убили.

Your father wasn’t killed.

— Дзета (2026)

Подарок от твоего отца.

A gift from your father.

— Я все еще здесь (2024)

Я думал, твоего отца зовут Том.

I thought your father’s name was Tom.

Да, я хорошо знал твоего отца.

Yes, I knew your father well.

— Нет (2012)

Я никогда не видела твоего отца.

I've never seen your father.

Я коллега твоего отца.

I’m your father’s colleague.

Воля твоего отца стала безумием.

Your father's will has become madness.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Невиль обожал твоего отца.

Neville adored your father.

— Не говори никому (2006)

Это костюм твоего отца.

This is your father's suit.

— Малена (2000)

Я вижу книгу твоего отца.

I see your father's book.

Работы твоего отца пригодятся нашей организации.

Your father's work will be useful to our organization.

— Вольт (2008)

Это же корабль твоего отца.

This is your father's ship.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Скажи, тебе совсем не жалко твоего отца?

Tell me, don't you feel sorry for your father at all?

— Елена (2011)

Я жду звонка от твоего отца.

I'm waiting for a call from your father.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Любимая шутка твоего отца.

Your father's favorite joke.

— Почти знаменит (2000)

От твоего отца, который тебя не заслуживает.

From your father, who doesn't deserve you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мне кажется, что твоя мама продолжала любить твоего отца.

It seems to me that your mother continued to love your father.

— Ушедшие (2008)

Нет, я его приготовила для твоего отца.

No, I made it for your father.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Жизнь без твоего отца меня очень мало интересует.

I have very little interest in a life without your father.

— Бойфренд из будущего (2013)

Твоя мать мне заплатила за убийство твоего отца.

Your mother paid me to kill your father.

— Карандиру (2003)

Они забрали твоего отца.

They took your father.

— Я все еще здесь (2024)

Сестра твоего отца или матери-твоя тётя.

Your father's or mother's sister is your aunt.

У твоего отца еще кто-то гостит?

Does your father have anyone else visiting?

— Сладкая жизнь (1960)

Твоего отца здесь нет.

Your father isn't here.

— Пиноккио (2019)