я работаю

Ага, я и работаю.

Yeah, I work too.

— Делай как надо (1989)

Нет, я работаю.

No, I'm working.

— Пророк (2009)

Мой муж хочет ребенка и я тоже, но я очень много работаю.

My husband wants a child, and so do I, but I work a lot.

— Невидимый гость (2017)

Я еще работаю над этим.

I'm still working on it.

— Любовь – болезнь (2017)

Всего два дня работаю, какая вечеринка?

I've only been working for two days—what party?

— Парень из гетто (2019)

Я слишком много работаю.

I work too much.

Частенько даже по ночам работаю.

I often even work at night.

— Поговори с ней (2002)

Да я недавно работаю.

Yeah, I’ve only recently started working.

— Машинист (2004)

Я и завтра работаю, и послезавтра.

I’m working tomorrow and the day after tomorrow too.

Я много работаю, потому что не могу уснуть.

I work a lot because I can’t fall asleep.

— Решение уйти (2022)

Не могу найти работу, поэтому работаю таксистом.

I can't find a job, so I'm working as a taxi driver.

— Пожары (2010)

Я больше не работаю с Донсу.

I no longer work with Dongsu.

— Посредник (2022)

Я часто работаю с Томом.

I work with Tom often.

Я здесь работаю.

I work here.

— Тони Эрдманн (2016)

Работаю.

Working.

— Прокол (1981)

Я как раз завтра дома работаю.

I’m working from home tomorrow, as it happens.

— Afonya (1975)

Да иногда работаю по ночам.

Yes, sometimes I work at night.

— Тайное сияние (2007)

Аградо, я больше не работаю у Умы.

Agrado, I don't work for Uma anymore.

— Всё о моей матери (1999)

Нет-нет, я просто здесь работаю.

No, no, I just work here.

— Паразиты (2019)

Я сплю днём, а работаю ночью.

I sleep during the day and work at night.

Я много лет тут работаю.

I have been working here for many years.

— Ушедшие (2008)

По выходным я тоже работаю.

I work on weekends too.

И я тоже работаю!

And I'm working too!

— Твоё имя (2016)

Я сейчас работаю в супермаркете.

I’m working at a supermarket right now.

Я давно здесь работаю.

I've been working here for a long time.

Я по-прежнему работаю в Бостоне.

I still work in Boston.

Не говори Тому, что я здесь работаю.

Don't tell Tom that I work here.

Я больше не работаю с недвижимостью.

I no longer work in real estate.

— Магазинные воришки (2018)

Работаю в авиакомпании.

I work for an airline.

— Эксперимент (2001)

Да, Брайан, я ещё здесь работаю.

Yes, Brian, I still work here.

— С меня хватит! (1993)

Я сегодня работаю допоздна.

I'm working late today.

Я уже давно с ним работаю.

I've been working with him for a long time.

— Драйв (2011)

Я не отвечаю на телефонные звонки, когда работаю.

I don't answer phone calls when I'm working.

Я живу и работаю во Франции.

I live and work in France.

Я там работаю.

I work there.

Я тоже работаю.

I work too.

— Ночи Кабирии (1957)

Я не люблю людей, с которыми работаю.

I don't like the people I work with.

Просто работаю всё время, постоянно занята.

I just work all the time, I'm always busy.

— Делай как надо (1989)

И я с женой работаю, она тоже верит.

I work with my wife, and she believes in it too.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я здесь уже год работаю.

I’ve been working here for a year already.

Вообще-то я на дому работаю.

Actually, I work from home.

— Джуно (2007)

Я здесь уже три года работаю.

I've been working here for three years already.

Я сейчас работаю.

I am working right now.

— Фантастическая женщина (2017)

Я больше не работаю в Шеффер.

I no longer work at Schaeffer.

— Одержимость (2014)

Я и по воскресеньям работаю.

I work on Sundays too.

Я три года работаю в Австралии.

I have been working in Australia for three years.

Я горжусь тем, что работаю с вами.

I am proud to work with you.

Я часто работаю по ночам.

I often work at night.

— Прокол (1981)

Я здесь работаю уже некоторое время.

I've been working here for some time now.

Я притворился, что работаю.

I pretended to work.

Работаю, когда хочу!

I work when I want!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я никогда не работаю по понедельникам.

I never work on Mondays.

Я уже несколько месяцев тут работаю.

I've been working here for several months already.

Я всегда хорошо одеваюсь, когда работаю.

I always dress well when I work.

Зачем я, по-твоему, тут работаю?

Why do you think I work here?

— Марти Великолепный (2025)

Поэтому я здесь и работаю.

That is why I work here.

— Ушедшие (2008)

Я сделал вид, что работаю.

I pretended to work.

Я на него больше не работаю.

I don't work for him anymore.

Я на себя работаю.

I work for myself.

— Пророк (2009)

Я сейчас работаю в Австралии.

I’m currently working in Australia.

Платят гроши, но я молчу и работаю.

They pay peanuts, but I keep quiet and work.

— Пророк (2009)

Да, но я всегда там работаю.

Yes, but I always work there.

— Анатомия падения (2023)

Я по-прежнему работаю в Австралии.

I still work in Australia.

Я больше не работаю с Томом.

I no longer work with Tom.

Теперь я в банке работаю охранником.

Now I work as a security guard at a bank.

— Брат 2 (2000)

Я сегодня работаю дома.

I'm working from home today.

Я живу и работаю в Мексике.

I live and work in Mexico.

Я в отпуске и потому работаю дома.

I'm on vacation, so I'm working from home.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Не говорите Тому, что я здесь работаю.

Don't tell Tom that I work here.

Я целый день работаю!

I've been working all day!

— Рим, открытый город (1945)

Ну и вот, работаю я в магазине.

So, here I am, working in a store.

— Пророк (2009)

Я не намного больше вас работаю.

I haven’t been working much longer than you.

Я завтра утром работаю.

I'm working tomorrow morning.

В отличие от некоторых, я реально работаю.

Unlike some people, I actually work.

— The Last Warrior (2017)

Я лишь работаю на правительство и кручусь в поисках выгоды.

I just work for the government and hustle to make a profit.

— Секретный агент (2016)

Вчера я весь день был свободен, а сегодня работаю.

Yesterday I had the whole day off, but today I’m working.

Сейчас я как раз над ним работаю.

I'm working on it right now.

— Три цвета: Синий (1993)

Я здесь уже пару лет работаю.

I've been working here for a couple of years now.

Я сейчас работаю с Томом.

I'm working with Tom right now.