Yap.Town

я уезжаю

leave, go away

ʊ j ɪ ʐː a j ʊ → уезжать
у away from / off + езжа go by vehicle + ю 1st-person singular present
verb · first singular · present indicative Common #8,116
leave, go away used for leaving a place (often by vehicle, e.g. by train/car)
RU: Я уезжаю завтра утром.
EN: I’m leaving tomorrow morning.
Conjugation of уезжать
Indicative present
SingularPlural
First уезжаю уезжаем
Second уезжаешь уезжаете
Third уезжает уезжают

А я домой уезжаю.

I'm heading home, though.

— Маленькая Вера (1988)

Я сегодня уезжаю.

I'm leaving today.

— Летняя пора (1955)

Я в следующем месяце уезжаю в Австралию.

I'm leaving for Australia next month.

Утром Я уезжаю в Лас-Вегас на уикенд.

In the morning I'm leaving for Las Vegas for the weekend.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Уезжаю я.

I'm leaving.

— Брат (1997)

Я на той неделе уезжаю.

I'm leaving next week.

Я вечером уезжаю.

I'm leaving in the evening.

Я сказала Йи Тай Тай, что в следующее воскресенье уезжаю.

I told Yi Tai Tai that I’m leaving next Sunday.

— Вожделение (2007)

Я сейчас уезжаю.

I'm leaving now.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я завтра уезжаю из Бостона.

I'm leaving Boston tomorrow.

Я скоро уезжаю.

I'm leaving soon.

Я через час уезжаю, дядя.

I'm leaving in an hour, uncle.

— Леопард (1963)

Я часто уезжаю.

I often go away.

Уезжаю обратно.

I'm heading back.

— Белая лента (2009)

Я от вас уезжаю.

I'm leaving you.

— Большая прогулка (1966)

Я на следующей неделе уезжаю в Австралию.

I'm leaving for Australia next week.

Уезжаю.

I'm leaving.

— Жизнь за кадром (2000)

Я не насовсем уезжаю.

I'm not leaving for good.

Я так не уезжаю.

I don't leave like that.

— Плата за страх (1953)

Я через три дня уезжаю.

I'm leaving in three days.

Нет, я уезжаю домой, в Неваду.

No, I'm going home to Nevada.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я жалею, что уезжаю.

I regret leaving.

Я бы с удовольствием, но я потом уезжаю на месяц в Марокко.

I’d love to, but I’m leaving for Morocco for a month afterward.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Жаль, ведь я скоро уезжаю в Сальвадор.

It's a pity, because I'm leaving for El Salvador soon.

— Всё о моей матери (1999)

Уезжаю в Аризону.

I'm leaving for Arizona.

— С меня хватит! (1993)

Все равно, я от тебя уезжаю.

Anyway, I'm leaving you.

— Такси-блюз (1990)

Я завтра уезжаю.

I'm leaving tomorrow.

— Дылда (2019)

Сегодня уезжаю из города, но могу и почтой отправить.

I’m leaving town today, but I can send it by mail as well.

— Марти Великолепный (2025)