тебя не видел

Клянусь, я тебя не видел.

I swear, I didn't see you.

В церкви я тебя не видел.

I didn't see you at church.

— Левиафан (2014)

Сделай чтоб я тебя не видел, придурок!

Make sure I don't see you, idiot!

— Истинная грусть (1998)

Иди куда хочешь, чтоб я тебя не видел только!

Go wherever you want, just so I don’t see you!

— Кавказский пленник (1996)

Я так давно тебя не видел!

I haven't seen you for so long!

— Китайская история призраков (1987)

Давненько я тебя не видел, Абдулла.

I haven't seen you in ages, Abdullah.

— The White Sun of the Desert (1969)

Никогда тебя не видел.

I've never seen you.

— Машинист (2004)

Ты уверен, что Том тебя не видел?

Are you sure Tom didn't see you?

Надеюсь, никто тебя не видел.

I hope no one saw you.

Я тебя не видел.

I didn't see you.