Yap.Town

твой друг

your friend

→ твой
phrase Very common #1,960
your friend Друг refers to a male friend; the feminine form is подруга.
RU: Твой друг уже здесь.
EN: Your friend is already here.

Хотел уже уезжать, но твой друг посоветовал подождать здесь.

I was about to leave, but your friend advised me to wait here.

— Сладкая жизнь (1960)

Том твой друг?

Is Tom your friend?

Я говорю это тебе, потому что я твой друг.

I’m telling you this because I’m your friend.

Ясно, раз он твой друг, ты на его стороне.

I see, since he's your friend, you're on his side.

— पीकू (2015)

Я, твой друг.

I’m your friend.

— Последняя надежда (2005)

Твой друг, Дирк Калуэй.

Your friend, Dirk Callaway.

— Академия Рашмор (1998)

Я не дурак, я твой друг.

I'm not a fool, I'm your friend.

— Нэчжа (2019)

Я по-прежнему твой друг.

I’m still your friend.

Лео-твой друг?

Is Leo your friend?

Лев-твой друг?

Is Leo your friend?

Я тоже твой друг.

I'm your friend too.

— Легенда о пианисте (1998)

Кто твой друг?

Who is your friend?

Твой друг Джей полон энтузиазма.

Your friend Jay is full of enthusiasm.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я хотел, чтобы ты знал, что я по-прежнему твой друг.

I wanted you to know that I’m still your friend.

Твой друг поправляется?

Is your friend getting better?

— Элитный отряд (2007)

Это твой друг?

Is this your friend?

— Жизнь прекрасна (1997)

Как твой друг, говорю да, разумеется, но как агент еще раз напомню.

As your friend, I say yes, of course, but as your agent, let me remind you once again.

— Вольт (2008)

Сэнсэй, твой друг упал с крыши, и его арестовали.

Sensei, your friend fell off the roof, and he was arrested.

— Битва за битвой (2025)

Куда направился твой друг?

Where did your friend go?

— Я видел дьявола (2010)

Нет, я твой друг.

No, I’m your friend.

— Пиноккио (2019)

Твой друг Том не вернулся.

Your friend Tom hasn't come back.

Где твой друг?

Where is your friend?

Это, наверное, пришел твой друг.

It must be your friend who has come.

— Всё о моей матери (1999)

Твой друг умеет готовить?

Can your friend cook?

Смотри, это Шнацки, твой друг.

Look, this is Schnatzki, your friend.

— Разрушительница системы (2019)

Мне очень нравится твой друг.

I really like your friend.

Ты сказал, что Том — твой друг?

You said that Tom is your friend?

Но твой друг на твоей машине!

But your friend is in your car!

— Виктория (2015)

Это Макс Туни, твой друг!

This is Max Tuni, your friend!

— Легенда о пианисте (1998)

Потому что он твой друг!

Because he's your friend!

— Почти знаменит (2000)

Твой друг мёртв.

Your friend is dead.

— Тайна в его глазах (2009)

Твой друг.

Your friend.

— Дипломная работа (1996)

Как твой друг Хенри?

How's your friend Henry?

— Славные парни (1990)

Он твой друг.

He is your friend.

— Делай как надо (1989)

Я твой друг и не хочу ссориться с тобой.

I am your friend and I don’t want to quarrel with you.

— Город бога (2002)

А этот твой друг, он тоже полицейский?

And this friend of yours, is he also a policeman?

— Сука-любовь (2000)

Либо ты ошибаешься, либо твой друг.

Either you are wrong or your friend is.

Я не знал, что Том твой друг.

I didn't know Tom was your friend.

Я думал, Том-твой друг.

I thought Tom was your friend.

Твой друг Лучиани прислал нас, чтобы тебя убить.

Your friend Luciani sent us to kill you.

— Пророк (2009)

Он же твой друг.

He's your friend.

— Жизнь Адель (2013)

Твой друг уже сделал свой выбор.

Your friend has already made his choice.

— Акира (1988)

Как твой друг?

How is your friend?