for a month now
Уже месяц почти!
It's almost a month already!
— Чунгкингский экспресс (1994)
Нет, я уже месяц не пью.
No, I haven't drunk for a month.
— Вор (1997)
Я ее уже месяц пытаюсь трахнуть.
I've been trying to fuck her for a month already.
— Славные парни (1990)
Ее не было дома уже месяц.
She hasn't been home for a month.
— Никто не узнает (2004)
Уже месяц прошёл.
It’s already been a month.
— Тайна в его глазах (2009)
Он тут уже месяц живет, а я его только сейчас увидел.
He's been living here for a month already, and I’ve only just seen him now.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Я уже месяц не могу с ней связаться.
I haven't been able to contact her for a month.
— Пылающий (2018)